Рецензия на книгу
Когда она ушла
Блейк Пирс
IrinaPismenova24 июля 2018 г.Идея неплохая, было интересно следить за развитием сюжета, даже не очень мешали шаблонные отношения между напарниками, неудачная личная жизнь сотрудников ФБР, плохие отношения с ребенком...
Но вот язык вообще никуда не годится!!! Кого в этом винить - писателя или переводчика?
Постоянные "в шоке" - человек в шоке ничего не делает, почитайте медицинскую литературу, переводчик...
"Полночь уже давно прошла", "долговязая сломленная горем фигура" и прочее...
Несмотря на многообещающий конец книги, следующие читать не буду. Из-за языка...42,1K