Рецензия на книгу

• 

  Misconduct23 июля 2018 г.

  Прошел год, и я наконец-то держу еще одну книгу из серии "Жду тебя". Ради интереса я даже посмотрела, когда я читала 3 книгу первый раз, а это было начало июля 2017 года. Время так быстро летит, и вот мы уже можем познакомиться с Историей Рокси и Риса.

  Книга мне понравилась не меньше, чем другие книги серии, в каких-то моментах даже больше. Сюжет понравился тем, что в этой книге у нас уже не только любовь-морковь, но и параллельно триллер-детектив. То есть автор не зацикливался только на отношениях между героями, но и добавил интриги в книгу, поэтому мне читать было интересно. О чем я тут говорю вы наверняка не понимаете, поэтому попытаюсь разъяснить все лаконично и без спойлеров)

  Главные герои в этой книге Рокси - 22-летняя девушка, которая работает в баре "У Моны", учится на онлайн-курсах, создает обложки к веб-сайтам и рисует для себя в своей студии. Рис - 25-летний горячий полицейский, и именно от него Рокси без ума лет так с 16. Кстати, свой талант девушка использует ой как с умом. Рисует невероятно красивые глаза нашего полицейского, а потом отчитывает себя за это. Девушки, такие девушки))

  
  Почему я не могла быть обычной начинающей художницей? Рисовала бы себе зеленые луга, вазы с цветами да прочую абстрактную чепуху. Но нет, мне нужно было быть художницей со склонностью к сталкингу.

  Но до одного момента Рис не пытался "поближе" познакомиться с Рокси, скажем так, но кое-что случилось 11 месяцев назад, и теперь она его избегает. Вот тут было немного клишированно, но простить можно:3

  Ко всему этому добавляем трагедию, которая случилась с ее лучшим другом Чарли (ее нам расскажет героиня в течение книги, и это было и правда грусто и печально) и какой-то серийный маньяк, который сначала шастает в соседних городах, а потом переключается на нашу главную героиню. Я книгу читала поздним вечером, в квартире была одна, и на некоторых моментах мои нервишки шалили так, что я даже ходила проверять входную дверь)))

  В принципе, книга хорошая. Герои адекватные, если истерики закатывают, то по делу. Было много смешных моментов, над которым я просто выпадала в осадок; были моменты грустные, на которых слезы собирались у глаз. Не зря все-таки Дженнифер Арментроут одна из моих любимых писателей в этом жанре ♥♥♥

  Но вот на чем меня бомбило, так это "невежество" переводчика. В первой книге "Жду тебя" главных героев звали Эвери Морганстен и Кэмэрон Гамильтон. Но переводчик 4 книги наплюнул на это и перевел по-своему. Теперь в 4 книге с нами Эйвери Морганстен и Кэмэрон Хэмилтон. Меня так бомбило, что просто жуть. Неужели так сложно посмотреть, как в 1 книге переводчик перевел имена героев!?!? Вот что значит, когда книжную серию переводят разные переводчики, а не один((( Не буду врать, я расстроилась. Вроде ерунда, но все равно осадок остался (----)

  Но не буду заканчивать на грустном, книга класс! Читала не отрываясь, теперь в режиме Хатико ждем опять год, чтобы вышла 5 книга про..... а про кого 5 книга, вы узнаете в конце 4 книги, где автор сделай очень "тонкий" намек)))

  Приятного чтения!
  

  11

  1,1K