Рецензия на книгу

• 

  CoffeeT

  21 апреля 2011

  Бог создал Адама и Еву — а не Адама и Стива (с)

  Уже только ради этой цитаты стоило взять роман Митча Каллина в руки.. Вообще, только начав читать "Under Surface", я сразу себя поймал на мысли, что она чудовищно мне напоминает другой, очень небольшой по объему роман Алекса Гарленда "Кома". Нет, не сюжетом, просто два хороших примера погружения в экзистенцию.. Только в одном случае вы ныряете в глубокое озеро, а в другом - в зыбучие пески. Продолжая ассоциацию, вспомнил старую шутку - "что тяжелее, килограмм пуха или килограмм кирпичей?". В данном случае произведение Гарленда кажется журналом Cosmopolitan. Все потому, что проза Каллина - это тяжелые нейролептики, седативные вещества, которыми накачиваешься, пробегая глазами слова.. Веки тяжелеют, дыхание ровное.. Но это и не Толстой, где на 4 томе сами знаете чего можно уснуть. У Митча вы спите наяву, беспокойно и неприятно..

  А дело все в том, что Каллин прекрасно работает с языком (перевод здесь не играет большой роли, его можно переводить дословно), причем работает не как художник с кистью, а как кровельщик с молотком. Проще говоря, для Каллина написание романа - это высшая математика, сложнейшие уравнения, которые он создает и предлагает читателю их решить. А сделать это ой как сложно... Каждая метафора в романе создана для того чтобы в дальнейшем получить на себя аллюзию, фигуры речи, понятные и логичные, все вместе приводят к абсурду, сюжет даже не пытается быть понятным, а самый сумасшедший герой оказывается самым нормальным. Ровно как и наоборот.

  Итог: мнение самое положительное. Я обожаю такие "игры разума", где ты читаешь книгу не ради эффектной сюжетной развязки, а ради того, чтобы в конце просто напросто что-то черт возьми.. понять. Всем рекомендед.

  Ах да, а ещё эта книга в открытую пропагандирует гомосексуализм для гомосексуальных гомосексуалистов. Nuff said. Нот рекомендед =)

  48 понравилось

  2

  760