Рецензия на книгу

• 

  KontikT18 июля 2018 г.

  "История смутного времени по-польски".
  Настолько "смутного", что порой я путалась кто против кого воюет. К своему стыду я ничего не знала о том времени и тех смутах- нет я знала , что они были , но что и как наконец прочла у Сенкевича.
  Думаю эта книга как никогда полезна, учитывая где все это происходит.
  Хотя читая ее я больше прониклась к польским участникам, они описаны как настоящие рыцари, в то время как войско украинское, воины Хмельницкого показаны все чрезмерно жестокие и бесчеловечные. Но это и понятно- Сенкевич пишет как патриот своей страны.
  В который раз удивляюсь, что любая смута, бунт не проходят без того, чтобы участники не упивались алкоголем , что во время французской революции, что немецкого крестьянского восстания, что в русской революции и теперь вот здесь- ну постоянные пьянки, попойки, особенно перед сражением. .Даже уже подумала- а если бы не было придумано вино, пиво, водка, горилка…. были бы эти восстания, или бы все происходило не так болезненно? А уж как пьет Хмельницкий, даже его друзья удивляются в книге.
  Многие характеры персонажей очень самобытны, и понравились без сомнения.
  Выделить конечно хочется Заглобу-его шутки прибаутки придавали колорит книге, а его действия, отношения к друзьям и даже врагам просто впечатляли. Интересна конечно любовная история и борьба двух разных героев за одну девушку, которую каждый любит по своему. И даже Богун вызывал сочувствие, несмотря на его некоторые бесчестные поступки.
  Но больше всего в книге конечно вызывает сочувствие другое-когда читаешь про землю , селя, леса, людей в той кровопролитной войне. Время, когда волки живут в селах, а люди в лесу это очень страшно. Но какой же у Сенкевича язык, читать одно удовольствие, хотя были и казусы- много было на украинском видимо, кое какие песни и выражения совсем не переведены, хотя латинские выражения все переведены без разбора. Упущение переводчика видимо, не могу подумать на автора.
  Одним словом классик он и есть классик. Кто не боится таких больших книг, и кому интересна история того времени, история того края рекомендую почитать и насладится языком и сюжетом.

  46

  1,8K