Рецензия на книгу
Империя ангелов
Бернар Вербер
unicorns-tong13 июля 2018 г.Неоправданные ожидания или мои впечатления от книги
Слышала огромную кучу положительных отзывов, из-за чего у меня были ну слишком большие ожидания. Которые, как понятно по заголовку, совсем не оправдались... Вроде бы в книге есть всё и даже больше, чтобы понравиться мне, но что-то пошло не так. А жаль(
Книгу, честно говоря, читала через пень колоду ибо в середине книги появились проблемы.Коротко об истории, Мишель Пэнсон умирает и попадает в рай. Там на суде архангелов его ангел-хранитель-адвокат помогает ему избежать реинкарнации и стать ангелом. Новоиспеченному ангелу дают на попечение три души. Американку - Венеру, русского - Игоря и француза - Жака. Вот где-то на этом моменте и начались проблемы.
По началу философия Вербера увлекала, казалась интересной и даже в какой-то степени нравилась, НО потом что-то пошло не так и эта философия начала напрягать. Вот в некоторых книгах тоже есть философия, но как она подана... Я могу сравнить это следующим образом. Вам дают хорошо упакованный подарок. Для того, чтобы его открыть вы тратите время, снимаете обертку слой за слоем и потом ВОТ ОНО! Философия. А у Вербера: берут кирпич, пишут на нем ФИЛОСОФИЯ и кидают его вам в лицо. Причем это делается таааак серьёзно, что просто глаз начинает дёргаться. Я НЕ против того, чтобы авторы давали читателям философию, но не так. Не говоря уже о том, что в некоторых эта философия трещит по швам и при критике разваливается на сто частей.
Так же проблемы были и с "клиентами" Мишеля. Пока они были зародышами меня ничего не настораживало, но зато потом... Из персонажей они превратились в картонное клише. Если русский, то обязательны следующие пункты: пьющие родители, дет. дом, Чечня ( или любое другое место, где велись/ведутся боевые действия), насилие, водка. Если американка, то: модель с проблемами в семье, эгоистка, с небольшим мозгом. А вот если ты - француз, то это другой разговор. Конечно проблемами его не обделили, но на фоне Венеры и Игоря, у Жака не жизнь, а сказка. И после этого у меня вопрос, КАКОГО ФИГА!? "Клиенты" Мишеля стали заложниками этих рамок, наложенных на них, и вообще никуда не двигались.
Еще один вопрос у меня возник в конце, когда уже Мишель был ангелом-хранителем-адвокатом и защищал своих "клиентов". Как начисляются балы? Как ангелы могут помочь человечеству, ну или отдельным индивидам, развиваться, если они должны выполнять все их прихоти? Если Венера захотела, чтобы с её соперницей что-то плохое произошло, то самой девушке это балов не принесло. А вот её сопернице это пошло в плюс ибо она была жертвой. Вот как при таком раскладе вытаскивать людей?
И последняя претензия у меня к издательству. Не знаю, как у других, но у меня это был тихий ужас... В некоторых моментах казалось, что переводчик - это второклассники. Просто другого объяснения появлению "Цветов для Алгернона" Дэни Кейса я объяснить не могу. На многое можно закрыть глаза, пропустить, но не это. Ладно Алгернон, НО ПИСАТЕЛЯ ЗА ЧТО!?
Все это сделало чтение этой книги максимально невыносимым и скучным. Честно говоря, меня очень сложно разочаровать (по части литературы). Я везде вижу плюсы и упорно не вижу минусов и автору надо ОЧЕНЬ сильно постараться, чтобы произведение мне не понравилось. Ну, кажется, кто-то хорошо постарался...81,9K