Отзывы о книге Остаток дня
readinboox13 июля 2018Скучно. Нудно. Неинтересно.
Наконец-то я закончил читать это произведение и не могу понять всеобщего восторга по поводу этой книги. Ужасно скучное чтиво, видимо, задумывалось изначально как мануал или руководство для начинающих дворецких, ибо ничем иным я не могу объяснить две страницы текста о том, как нужно чистить столовое серебро, но произошёл какой-то сбой в редакции и его опубликовали как роман. Не понимаю также всеобщей восторженности по поводу "ведь это японец написал чисто английский роман". Первое, что хотелось бы сказать, автор - это японец, который вырос в Великобритании и, естественно, впитал в себя язык этой страны на уровне "нейтив спикер". Второе - от этого произведения прямо веет японскостью, этим азиатским флёром пространных рассуждений и долгих страниц текста ни о чем. Моё мнение, что книгу эту читать можно, но только самоубийцам, ибо от скуки просто можно умереть.
31 понравилось422
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Полностью согласна - произведение японское, а не английское. Это не его достоинство и не его недостаток. ПРОСТО ОНО НЕ АНГЛИЙСКОЕ. И МЕНЯ УДИВЛЯЕТ ПОЧЕМУ КУЧА НАРОДУ ПРОЧИТАВ ЕГО НЕ ОСОЗНАЕТ ЭТОГО.