Рецензия на книгу
Дьявол носит Prada
Лорен Вайсбергер
Аноним19 апреля 2011 г.Все видели фильм, снятый по этой книге? Я его видела даже не один раз. Книгу мне посчастливилось увидеть на одной из распродаж, она не была новая, но была в состоянии как новая, поэтому я решила, что для развития моего английского мне нужно читать иногда подобные книги - ненапрягающие и без претензии, ведь порой меньше всего хочется задумываться о незнакомом слове, хочется просто читать, и осознавать, что хоть язык и иностранный, а ощущение все равно что читаешь на-русском.
"Devil wears Prada" как раз именно такая книга, которую я ожидала взять в руки. Это было легкое приятное чтиво, с знакомым направлением сюжета. Почему я написала именно так? Потому что оказывается книгу и фильм не связывает полное повторение сюжетной линии, как раз наоборот - очень многое в книге по-другому: тут большую роль играет подруга Энди, судьба которой и сыграла решающую роль в поведении главной героини, и парень Алекс похож, но все же он другой, и они не живут вместе, отдельную роль в книге также играют родители Андреа.
Не могу не сказать о самом главном, что меня беспокоит: почему Энди не могла по-человечески объяснять что и как она чувствует своим близким людям? Зачем было ходить вокруг да около, повторяя как попугай что-то типа "Ты же понимаешь, что эта работа отличная возможность получить карьерный рост всего за год и поэтому я не могу приехать/отвечать на звонки/быть рядом когда нужно?" на все случаи жизни вместо того, чтобы объяснить по-человечески как ей тяжело, как она устает, как над ней морально издевается начальница каждый день, и как она хотела бы послать все подальше, и больше всего на свете ей необходимо знать, что есть люди, которые несмотря ни на что поддерживают ее? Или Энди действительно верит, что попытайся она вот так все объяснить, ее парень, подруга или родители все так же действительно будут не верить ее словам, а только придыхать как же ей повезло, что она работает на журнал моды, и уж в журнале моды такое точно невозможно, а это она такая плохая, кто сознательно игнорирует их внимание без всяких оснований? Разве любящие и самые лучшие на свете родители поступили бы так? Или dream boyfriend Алекс, вечно заботящийся о благе окружающих?
В общем, для меня Энди предстала как типичная не очень далекая, хоть и ответственная и старающаяся девушка из небольшого города, а не супер-пупер умная и талантливая молодая журналистка-писательница, которая жертвует собой и своими стремлениями на год, но все ради заветной мечты.
Закончив читать эту книгу, я не могу сказать, что она мне не понравилась. Нет, в целом книга хорошая и в ней присутствует мораль, а также она в точности отвечают категории "легкое приятное чтиво, когда хочется расслабиться и сделать перерыв между серьезной литературой". Более того, книга идеально подходит для изучения английского языка - язык в книге очень простой, очень разговорный и современный. Но перечитывать я ее не буду, уж лучше фильм посмотреть с потрясающей Мэрил Стрип, все-таки на мир моды лучше глядеть, чем читать. :)
821