Рецензия на книгу
La nuit de feu
Eric-Emmanuel Schmitt
Аноним12 июля 2018 г.Вкусно как стакан воды
Иногда бывает такое, когда для «понравилось» чего-то не хватило, а сказать, что «не понравилось» вроде как покривить душой, и уж точно это не «нейтрально». Не знаю бывает ли у кого такое, а вот у меня случилось, поэтому и оценить не могу.
Слог написания отличный и соответственный перевод. Это как вода в стакане, простая чистая вода. Для человека, умирающего от жажды – это будет самый прекрасный напиток и воспоминания о желанном глотке воды, позволившим утолить жажду, останутся надолго. Для человека, проснувшегося с «бодуна» с пересохшим ртом, стакан воды тоже понравится он его выпьет с удовольствием, но потом ему захочется чего-то другого (и точно не воду). Ну а если человеку хочется пива, а по состоянию здоровья придётся пить воду, тут как говориться, совсем другой коленкор.
Вот и сие произведение, по сути своей очень простое, но зависит от «жажды».
Нравится вам пустыня – будете наслаждаться ее описанием; нравится вам хороший авторский слог, тоже есть чем восхититься; нравится вам почитать о сокровенных мыслях автора на грани фола, читайте, получите удовольствие. А вот если вы хотите увидеть здесь какие-то откровения, то будете разочарованы. Если вы купились в аннотации на «И ночь, проведенная под звездами, открыла ему новый духовный путь. Она изменила его навсегда. Но что произошло в ту ночь? Что он слышал? Что произвело столь резкое неизгладимое впечатление на этого философа-агностика?» - то, увы и ах. Про духовный путь и все что произошло в эту ночь здесь занимает пару страниц философско-духовных бредней, и если у вас нет тяги к этому, то вас это не только разочарует, но еще и будет раздражать.
Ну и, конечно, «В своей новой книге «Ночь огня» писатель рассказывает и о насыщенном приключениями странствии» — это уж откровенное вранье.Нет никакого странствия, есть десятидневный поход в пустыню с группой туристов, назвать «насыщенными приключениями», то, что герой по собственной неосторожности свернул с тропы и заблудился на одну ночь в пустыне – язык не поворачивается (страшно, не спорю, но это не приключение, ну и насыщенности здесь нет).Так что не ориентируйтесь на аннотацию вообще, а то разочаруетесь.
1197