Рецензия на книгу
Mrs. Dalloway
Virginia Woolf
A_Stars5 июля 2018 г.Не особо люблю книги из разряда "Один день из жизни...", но тут совершенно отдельный случай. За исключением воспоминаний героев о прошлом, все действие и правда укладывается в один день. И очень интересен прием, когда повествование плавно перетекает от одного героя к другому. Вот идет по улице Кларисса Дэллоуэй, важная немолодая дама. Видит в парке на скамейке семейную пару, что-то себе думает о них... а дальше "камера перемещается" на эту пару, мы видим кусочек их истории. Потом они видят идущую по парку девушку, что-то себе думают о ней... и "камера следует" за этой девушкой, позволяя нам увидеть фрагмент ее жизни... И вот так почти все время. Всего за один день мы узнаем о жизни множества людей. И становится ясно, что перед нами вся палитра сложных судеб: там и безумие, и упущенная, но не забытая любовь, и неудавшаяся семейная жизнь, и мужество...
Отдельной строкой - язык повествования. Не знаю, заслуга ли в этом автора или переводчика (привет коллеге по цеху!), но в любом случае - язык очень красивый. Журчащий, переливающийся, иногда закручивающийся кольцами (через повторы, перефразирование), образный. Одно удовольствие читать...3660