Отзывы о книге Заводной апельсин
Lutetcia5 июля 2018Осторожно, нецензурная пунктуация! (несколько слов про нецензурную лексику и Берджесса)
Любая книга так или иначе влияет на читателя. Мало того, всякая книга, как СМИ - рассчитана на определенную аудиторию.
Так как «Заводной апельсин» Берджесса о подростках, то можно предположить, что и предназначено произведение тоже подросткам. Написанная «настоящим пацанским языком» книга якобы должна быть ближе молодежи, однако любое доброе намерение, как известно, может оказаться палкой о двух концах.
Взрослые люди уже давно привыкли к тому, что в определенном возрасте дети не знают цензуры и употребляют мат по поводу и без, чтобы казаться круче перед своими дворовыми товарищами. Да, «детям вечно досаден их возраст и быт», но надо признать, что банда Алекса выбирает довольно специфичный способ разрушения привычного мира: кроме бесконечных разбойных нападений, грабежей и изнасилований, они еще и топят привычную реальность в потоке ругательств.
Я отнюдь не настолько ярая противница нецензурщины, считаю, что сленг в умеренных пропорциях показывает нравы и колорит того времени. Но спустя полтора часа чтения «Заводного апельсина», принялась за поиски доводов против использования мата и сленга в литературе.
- Использование ненормативной лексики в литературе принижает стиль автора. Если еще и учесть, что разного рода нецензурные выражения искажают авторский посыл читателю, который тот планировал изложить, когда задумывал свое произведение - становится совсем грустно. Ведь главная задача писателя - высказаться и быть услышанным читателем.
- Использование мата в произведении негативно влияет на моральную оценку книги. А отзывы важны как для автора книги, так и для потенциального читателя, ведь они привлекают к прочтению книги новых людей.
- Появление мата в книгах популяризирует нецензурную лексику в широких массах. Использование ненормативной лексики в литературе понижает культурный уровень читателя. Не даром существует мнение, что в древних языках было куда больше ругательств, чем в современных языковых вариантах. Получается, что язык эволюционировал, а мы, используя мат в литературе, вновь заставляем его деградировать.
- Когда писатель использует в своей книге нецензурные выражения это снижает уважение к его труду. Не смотря на то, что русский язык - один из богатейших в мире, гораздо проще написать фразу матом, чем подыскивать цензурный вариант этого выражения.
- Использование мата писателем в своем произведении дает право читателям пользоваться им повсеместно. Подобная вседозволенность еще никогда не доводила людей до добра.
- Нецензурщина на страницах книги легко превращает великую русскую литературу, которой мы гордимся, в маслит и ширпотреб.
- Использование нецензурной лексики означает сознательное опущение на определенный уровень аудитории. Это очень грязный PR-ход.
- Мат засоряет человеческое общение ненужными словами.
- Использование ненормативной лексики идет вразрез с законодательством нашей страны и моральными устоями ее граждан. (Об этом говорится в ФЗ №53 «О государственном языке РФ» часть VI, статья I).
- Мат развращающе действует на несовершеннолетних.
Если Берджесс хотел показать реальную картину того времени, то с использованием нецензурщины он слегка переборщил. Для создания у читателя ощущения приземленности и обыденности происходящего в книге можно использовать ненормативную лексику, но делать это нужно крайне осмотрительно, иначе передозировка вызовет отторжение.
6 понравилось362
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым