Рецензия на книгу
Digging to America
Anne Tyler
Chagrin3 июля 2018 г.This is America
This is America
Don't catch you slippin' up
Don't catch you slippin' up
Look what I'm whippin' up
This is America«Удочеряя Америку» представляется мне некой американской версией «Второй жизни Уве», лишенной его балаганности и утрированности, более приближенной к реальности. Мне понравилось, как роман соткан из мельчайших нюансов и слоев, обнаруживаемых с каждым разом все больше и больше при более детальном рассмотрении.
Первое, что бросается в глаза, — это тема эмигрантов: люди, живущие в другой стране десятилетиями, но все равно ощущающие себя иностранцами. Как правило, у них в целом проблемы с самоидентификацией — они не находят себе места ни на родине, ни на новом месте. Как правило, такие люди лезут в чужой монастырь со своим уставом, не принимая традиций и обычаев нового места, просто потому что они им чужды. Есть другое поколение эмигрантов — современные молодые люди, которые стараются повторять каждое действие своих американских знакомых. Тут возникает внутренний конфликт иного рода: осознания того, как делать «правильно» у них нет, а просто повторяя, они все равно все делают по-своему и переживают, что им так и не удается американизироваться.
Далее всплывают проблемы самих американцев. «Их слишком много», — говорят многие. Убеждены в собственной правоте и даже не задумываются о возможности существования альтернативной точки зрения. Стремление быть идеальным загоняет людей в ловушку бесконечной погони за этим призрачным идеалом. Парадокс состоит в том, что такого вот идеального американца не существует, сами американцы чувствуют себя не в достаточной степени американцами, что уж говорить об иностранцах, живущих в Америке и стремящихся к ассимиляции. Американская толерантность имеет обратную сторону медали в виде позитивной дискриминации, с одной стороны они как бы заявляют «да, мы тебя принимаем, ты ничем не отличаешься от нас», но с другой стороны всячески стараются подчеркнуть различия между культурами, потому что «мы уважаем чужие культуры». Я думаю, именно поэтому удочеренная Дональдсонами девочка сохранила не только свое корейское имя, но дурацкую прическу и неудобные традиционные одежды. С другой стороны, Язданы как никто другой представляют себе, что значит выделяться среди прочих, а потому старались свою дочь вырастить «настоящей американкой».
Следующим уровнем идет проблема материнства — конфликт «натурального» родителя, выбивающегося из сил, но идеального, и просто матерей, которые без угрызения совести оставляют ребенка с бабушкой, не переживают, если еда недостаточно эко и органик, а ребенок играет безвкусной, но популярной игрушкой. Между родителями, что находят в себе силы сказать «мы не потянем еще одного ребенка», и теми, что не могут признаться себе в том, что родительство — это тяжелая штука, потому что если это так, то возможно ты просто плохой родитель? В итоге они заводят еще ребенка, и жизнь потихоньку превращается в адок.
И, наконец, тема любви и отношений для тех, кому за 60. Потому что строить отношения в этом возрасте ничуть не проще, чем в молодости. Еще бы! Все глаза устремлены на вас, каждый пытается помочь, а ты понимаешь, что влюблен, и робеешь, и благоговеешь и понимаешь — вот он, последний шанс. Потому что жизнь уже на исходе, а любовь — штука изматывающая, и если она тебе откажет, то никто тебе больше не нужен. Мне такие истории всегда нравятся, потому что они про людей, которые уже особо ничего не ждут от жизни, а тут такое счастье.
В целом, несмотря на все споры, проблемы и конфликты, конец у книги очень прекрасный, потому что все люди, какими бы они разными не были, все равно по натуре добрые, и побуждения у них хорошие.
292K