Рецензия на книгу

• 

  ElsaLouisa

  2 июля 2018

  Ох уж эти чудеса рекламного маркетинга. Есть книга 120-летней давности, которая, кажется мне, при выходе в печать осталась незамеченной критиками и публикой, которая не является лучшим произведением Стокера и которая практически была забыта даже в Англии...

  Но вот же кто-то откопал ее из-под толстого слоя пыли, перевел на русский язык (перевод ужасен) и издал, выпустив в продажу под соусом "бестселлера" и "впервые на русском языке", "от автора "Дракулы"... Плюс обложка получилась интригующая, с фотографией красивой волоокой девы...

  И народ дружно побежал читать (и я тоже). А оказалось, что книга довольно скучная, наивная и какая-то слишком сладко-невероятная. Сахарные герои-идеалисты, которые преодолевают все жизненные препятствия, становятся богачами по щелчку пальцев и в болоте не тонут и переломы рук за день срастаются, и влюбляются с первого взгляда и на всю оставшуюся жизнь. Никому из персонажей я просто не поверила.

  Да, если кто-то ждет викторианского мрака и мистических ужасов в духе привычного Стокера, то их здесь нет. Вообще нет.

  Идеалистичный роман со счастливой развязкой. Для бабушек, перед сном почитать. И то: я рекомендую не связываться с русским переводом и читать в оригинале.

  7 понравилось

  0

  858