Рецензия на книгу

• 

  NeuferVitriolate1 июля 2018 г.

  Для тех, кто любит книги о вампирах, оборотнях, магах (и так далее), аннотация должна показаться очень заманчивой. Но лично для меня аннотация оказалась "обманкой". Да, в книге присутствуют все эти невероятные существа, но она не приносит удовольствия.
  Каждый автор в своих книгах по-своему интерпретирует магических существ и самостоятельно определяет их "способности". Но в этой книге автор так и не объяснил особенностей каждого вида существ. Это неприятно. Много недосказанности из-за которой читатель не может сам рассуждать и представлять что же будет дальше. Приходится просто "плыть по течению" сюжета и удивляться нелогичным его поворотам. При этом недосказанности хватало и по самому сюжету. Например, я так и не поняла что случилось с сестрой Селии, хотя героиня её очень часто вспоминала. Возможно при прочтении последующих книг цикла что-то станет яснее и может это специальный интригующий маневр автора. Не знаю...
  Язык, которым написана книга вроде бы легок, но не слишком приятен и несколько раз я задавалась вопросом "А не с помощью гугла ли переводили эту книгу?". К переводу реально есть претензии, потому что некоторые места реально были непонятны из-за употребленных слов. Ну не мог автор (я надеюсь) так "криво" прописать это.
  И кстати, в самом издании просто тьма орфографических ошибок, а кое-где не хватает знаков препинания.

  2

  258