Рецензия на книгу

• 

  SorniNai

  30 июня 2018

  Пусть чужд ты всем. Тебя я воспеваю.
  Я сохраню твой мужественный облик,
  и зрелость опыта, и жадность к смерти,
  вкус терпкий губ твоих и привкус грусти
  в весёлой смелости твоих порывов
  Федерико Гарсиа Лорка «Отсутствующая душа»
  
  Через текст первой трети книги Жауме Кабре «Голоса Памано» я буквально продиралась, долго не могла понять, кто откуда появился, кого любил, кого ненавидел или хотел, но я определенно заметила, что градус эмоций зашкаливал, маятник раскачивался от безумной самозабвенной любви, до ненависти, которая доводит до убийства и не одного. Немного складываться придуманный автором паззл начал где-то к середине книги. Если бы не Долгая Прогулка, я бы забросила эту головоломку еще на первых ста страницах, запутавшись в нехронологическом повествовании. Автор соединяет наше время и прошлое — время Гражданской войны и диктатуры генерала Франко в Испании даже не в одном абзаце, а чуть ли не в одном предложении. Время для автора будто несущественно, он скорее делает акцент на внутреннем мире героев, где время - величина относительная, и течет оно совсем не так линейно, как принято считать. Время — спираль,человеческая память, оно кружится, неизменно возвращаясь к самым болезненным воспоминаниям. А память порой даже подводит своих хранителей, поэтому в книге трудно понять, что, как и где происходило на самом деле, а главное почему. А еще память и историю намеренно искажают, лгут и придумывают, с целями самыми разными, кто-то оправдывается большой любовью, кто-то долгом, а кто-то смутным временем, но клубок всех неправд настолько завертелся, что и распутать не получится, так что многое останется смутно вспоминаемой непроверенной информацией.
  Стоило мне всё-таки собрать какую-то часть паззла, перетерпеть особый постмодернистский стиль автора, то вдруг книга заинтересовала, меня увлекло, как увлекают обычно хорошие детективы. Действительно, в «Голосах Памано» много от детективного жанра. Есть 47-летняя учительница Кристина Брос-и Эсплугес, обманутая жена и недовольная выбором своего сына Арнау, ушедшего в монастырь, мать. А еще она хозяйка замечательного кота по имени Доктор Живаго или Юрий Андреевич. Также эта учительница тяжело больна, буду называть ее сокращённо, как в книге — Тина Брос, у нее подозревают рак. Спасаясь от своих страхов, она проводит сразу три разных расследования, она пытается выяснить, с кем ей изменяет муж, почему ее сын решил уйти в монастырь, хотя их семья совсем не была религиозной, а также на самое главное расследование для нашего повествования ее наталкивает случайная находка, сделанная в старой сельской школе, предназначенной к сносу. За классной доской Тина Брос находит нишу, в которой сохранились записи учителя Ориола Фонтельеса, который работал в этой школе во времена войны.
  В самой деревне Торена, что стоит на берегу реки Памано, учитель Фонтельес известен как заядлый фалангист, фашист и сторонник режима генерала Франко, даже улица названа в его честь — улица Фалангиста Фонтельеса. Тина читает записи, которые адресованы неизвестной дочери учителя, это послание в будущее, без надежды дожить и передать их самому. Как свет уже погасших звезд достигает земли миллионы лет после их гибели, так и послание Ориола Фонтельеса через учительницу Тину достигнет своего адресата спустя 57 лет после гибели автора. Из записей учителя из Торены Тина узнает что всё было совсем не так, как привыкли думать окружающие, она соприкоснется с самой живой памятью Ориола, откуда узнает, что он был сложной и сомневающейся личностью, вовсе не фашистом, а тайным агентом сопротивления, тем самым загадочным и глубоко законспирированным среди фалангистов Элиотом, тем, кто помог спастись многим людям от фашистов, был проводником через границу Испании и Франции в Пиренеях, давал отдых уставшим беглецам на чердаке школы, там же он держал радиопередатчик для связи между разными отрядами партизан и всё это делал прямо под носом профранкистской местной власти, считался другом алькальда Торены Валенти Тарги, рисовал его портрет, периодически выпивал с ним и разговаривал о жизни.
  Кроме того Тина Брос узнает многое о личной жизни Ориола Фонтельеса, узнает, что его бросила жена, лишив возможности видеть тогда еще нерожденного ребенка, а также узнает о сжигающей и взаимной страсти между учителем и гранд-дамой Торены — Элизендой Вилабру, хозяйкой дома Грават. К темной, причем в прямом смысле слова, потому что Вилабру к концу жизни ослепла, и обуреваемой жаждой мести за убитых анархистами отца и брата, памяти Элизенды автор подключается как-то рандомно, время тоже скачет, то героиня молодая девушка, только потерявшая всех родных, то она к старости ставшая почти одержимой с целью получить от религии и Бога СВОЁ — сделать единственного любимого мужчину бессмертным в памяти церкви. Она затевает процесс беатификации Ориола Фонтельеса, то есть причислении его к лику Блаженных мучеников, для этого придумывает историю, с которой доходит до самого Папы Римского и, конечно, добивается своего.
  Тина Брос читает записи учителя и копается в темных тайнах всех жителей Торены, в памяти оживают фашисты и партизаны, верный жены и женщины совсем другого темперамента, дети и старики, живые и мертвые. И слышит учительница Голоса Памано, на могильных плитах она видит не только два числа, но дано ей также проникать в эту маленькую черточку между ними, чтобы расширить ее до продолжительности и глубины человеческой жизни. Похоже, где-то уже готовится плита и для нее, а голоса шепчут и об этом тоже.

  4 понравилось

  0

  155