Рецензия на книгу
Рассказ Служанки
Маргарет Этвуд
Wealozza29 июня 2018 г.Чтение длинною в жизнь
ДЛЯ НАЧАЛА Я ХОЧУ ОТМЕТИТЬ ОДНУ ВАЖНУЮ ВЕЩЬ: КНИГА МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ. ДА, ОЦЕНКА 4/10, НО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ПОЧЕМУ Я ПОСТАВИЛА СТОЛЬ НИЗКИЙ БАЛЛ КНИГЕ, КОТОРАЯ, ПОВТОРЮСЬ, МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ – ПРОСМОТРИТЕ РЕЦЕНЗИЮ. СПОЙЛЕРОВ ВЫ ТУТ НЕ НАЙДЁТЕ, ОБЕЩАЮ, А ВОТ МОТИВЫ МОИ ПОЙМЁТЕ. И, ВОЗМОЖНО, НЕ БУДЕТЕ СРАЗУ ЖЕ НАЧИНАТЬ БРОСАТЬ В МЕНЯ ТАПКИ.
СПАСИБО ЗА ПОНИМАНИЕ.
***
Каждый раз, когда я думаю, что нашла самую странную книгу в своей читательской карьере, я начинаю читать нечто новое и понимаю, что снова ошиблась. Думаю, у каждого книголюба есть подборка книг, которым, по завершению чтения, они не знали, какую оценку поставить. У меня лично такое случается раз в полгода, и каждый - как первый. И вот, тот самый момент наступил и я очень, серьёзно, я очень долго думала, прежде чем выбрать оценку. А всё дело, пожалуй, в неоднозначности самого романа, о котором стоит, можно и даже нужно поговорить.
Это – книга-феномен, книга-загадка, книга-бомба замедленного действия, которая может запросто рвануть своё сознание в самый неожидаемый тобою момент. Этот роман может вскрыть тебе душу, зародить сомнения, посеять раздор. А может и вовсе тебя не коснуться, пройти мимо, не оставить осадка и даже не запомниться. Пожалуй, тут всё зависит исключительно от тебя самого.
Я думаю, все мы за последние пяток лет очень сильно подустали от антиутопий разной степени замшелости и засоленности. Классики и такие гиганты, как Замятин, Оруэлл и Хаксли, само собой будут читаться вечно. Всякие голодные дивергенты, бегущие в лабиринтах тоже не забудутся, чай, фанаты имеются. Но, давайте признаемся, по-настоящему жутких, пронизывающих, я бы даже сказала, «взрослых» антиутопий у нас не было на слуху уже давно. «Рассказ служанки» как раз из таких книг. Она сложная, она многослойная, она пронизывающая и ужасающая, она покоряет своей искренностью, атмосферностью и ужасает реалистичностью и приближённостью к современным реалиям в том плане, что события, приведшие к созданию Глаада и «истинно христианско-милитаризированного общества», начались внезапно и протекали невероятно быстро. Настолько, что многие просто не успели понять, что их обыденной жизни пришёл конец.
Очень сложно подбирать правильные слова. Ещё труднее сформулировать свои мысли таким образом, чтобы показать, как я смогла совместить восторги, потому что сама книга мне больше понравилась, чем нет, и оценку 4/10.
Для начала хочется сказать, что сама идея романа привела меня в восторг, хотя и не без некоторых вотзефаков, которые порой рушились мне на голову: в мире идут фоном какие-то абстрактные войны, хотя основная проблема лежит не в них, а в том, что всё меньше и меньше женщин имеют возможность стать матерями. Рождаемость падает за критическую отметку и правительство понимает, что всё, цигель-цигель, пора всё брать в свои руки. Перевороты, интриги и политические игрища остаются в закулисье, как и тот факт, кому конкретно и в какой именно момент пришло в голову обустроить государство именно таким образом, но вот, в один (не)очень прекрасный момент, женщины, уже бывшей Америки, становятся фактически бесправными. Они не имеют права работать, распоряжаться и владеть деньгами (и другой собственностью), едва ли могут спокойно выходить на улицу. С каждым днём становится всё хуже, пока, наконец, не доходит до своего пика. С этого момента женщина в этом государстве, фактически, никто (помимо жён вышестоящих офицеров – так называемых Командоров), они делятся на тех, кто может родить ребёнка (из них «выращивают» Служанок) и тех, кто не может. Вторую категорию делят так же на тех, кто может быть ещё как-то полезен обществу (всякого рода слуги и иже с ними) и тех, кого, объявив Неженщинами (больных, возможно, старых, неугодных каким-то образом, лесбиянок, опять же) отправляют в отдалённые колонии, где они, либо работают на благо Глаада, либо быстро умирают. С таким расточительством неудивительно, что мужики начинают спать друг с другом (это ещё и с учётом того, что пока ты на низкой должности, женщина тебе просто не положена, вот дослужишься – тогда и посмотрим), которых, кстати, если застанут, просто вешают. Государство типично диктаторское, милитаризированное до мозга костей, правит армия, которая царь, отец, бог, брат, сват и только попробуй рот раскрыть. В нём, что тоже весьма типично, есть те, кто Смотрит, Следит и Докладывает. Есть большой и страшный чёрный автомобиль, появление которого на улице заставляет прохожих задержать дыхание и молиться, чтобы он ехал не за ними. Есть талоны на продукты, есть заставы и посты, есть проверка документов и возможность военных стрелять на поражение. А ещё есть женщины, лишенные вообще всего, и есть мужчины, которые отнюдь не счастливы. Ситуация, как не посмотри, препаршивая.
Главная героиня – Служанка. Её зовут Фредова. У неё нет прошлого, нет будущего, нет имени, нет собственности, нет ничего. Это её третья семья. Если и тут ничего не выйдет с рождением ребёнка – её ждёт статус Неженщины и отсылка в колонии. Эта книга – просто мысли человека, загнанного в угол обстоятельствами. Человека, которому очень сильно не повезло. Человека, который смирился, который почти сломался, держась уже из последних сил. Это мысли женщины, которая хочет, но не может понять, почему сложилось всё именно так. Женщины, у которой было всё, но чего не стало по щелчку пальцев. Женщины, которая почти поверила в то, что она не человек, а вещь. Это мысли, это поток сознания, это слова, так и не сказанные вслух, но достойные того, чтобы из услышали. Или, хотя бы, попытались…
Что мне реально понравилось: атмосфера. Вот что-что, а визуализация в этом романе просто на какой-то невероятной эверестичекой высоте (теперь понятно, поему сериал так круто смотрится). И именно из-за этого читать роман местами было невероятно мерзко (в хорошем смысле этого слова, если так можно выразиться), особенно на моментах описания родов одной из служанок и «соития» Командора и Фредовой. Спасибо, но спасибо нет, где мой тазик, мне срочно надо проблеваться (в сериале это вообще смотрится ужасающе, хотя и весьма канонично).
Что же до того, что я считаю откровенными минусами, то:
Во-первых, совершенно ужасный финал. Множество я повидала на своём читательском веку открытых концовок, но то, что дали нам тут – это просто страх господень. «Да, додумывай сам, мой дорогой читатель, я знаю, ты сможешь, а я пока выпью мартини со льдом», сказала нам Автор и ушла, хлопнув дверью. Да, я утрирую, но, чёрт возьми, именно так, ИМХО, это и выглядит.
Во-вторых, непроработанный мир. Точнее, не так. Судя по мелким деталям, которые нам иногда подпихивает автор, когда становится нудно читать (кстати, сделано это воистину мастерски, потому что это происходит, фактически, на равном расстоянии) текст проработан хорошо, вот только он не раскрыт перед читателем от слова совсем. Слишком много белых пятен, чересчур много недомолвок и опущенных моментов, которые могли бы привнести ещё больше прекрасного в роман. Но нет, всё слишком быстро, но растянуто, слишком активно, но нудно, слишком красочно, но скудно. Вот такой вот он, роман-парадокс. Хотя, пожалуй, это из-за того, что тут всё же изложены мысли главной героини. А она и так довольно многое объяснила по ходу своего рассказа.
И, в-третьих, мне совершенно, вот абсолютно не понравился стиль автора и манера изложения текста данного романа в целом. Я понимаю, что он специально настроен таким образом, потому что, снова повторюсь, мысли главной героини, однако, Локи мне в братья, как же это было сложно читать, продираясь сквозь текст, словно через заросли крапивы: долго, больно, сложно, зубодробительно, но надо. Не спорю, это лишь моё ИМХО, личное мнение, другим, я знаю, понравилось, но увы, этот небольшой пункт слишком сильно повлиял на моё впечатление о романе, потому что, где это видано, чтобы я одну книгу читала почти три недели? Нет уж, увольте.
Напоследок хочется сказать, что этот мир ужасен тем, что всё безнадёжно. Обычно, в любой антиутопии, есть человек, который сражается против системы, пытается что-то изменить, помешать, разрушить планы сильным мира сего. Но не тут. В мире «Рассказа» нет пути назад. Нет спасения. Нет шансов. Нет надежды. Нет ничего, кроме красного цвета.263,3K
