Рецензия на книгу

• 

  DarenkaMurenka

  27 июня 2018

  О, ты из России и любишь читать? Ты обязана прочитать "Russendisco" Владимира Каминера!
  ⠀
  Мне было семнадцать, когда мы переехали в Берлин, и я переживала свою личную "русскую дискотеку". Читать об этом мне было не интересно. В этом году я гуляю мое четырнадцатое лето в Германии и в полюбившемся книжном кафе @ostpost я внезапно обнаружила одну из известнейших книг берлинского русского эмигранта.
  ⠀
  "Russendisco" Wladimir Kaminer
  ⠀
  Если бы в 1990 был распространен Фейсбук или ЖЖ, то эта книга, наверное, никогда бы не увидела свет. Сборник коротких рассказов, порой смешных ( очень мало), местами грустных, местами очень странных и необычных не имеет центрального сюжета. Многие показались мне неразумно законченными, оборванными даже не на самом интересном месте, а там, где только-только начинает становиться занятно. Но в лёгкости слога автору не откажешь. Страницы отлетают одна за одной и остановиться невозможно.
  ⠀
  А Берлин в книге не может не радовать. Марцан и вокзал - Лихтенберг, вьетнамцы с сигаретами и русские пирожки от хорватов - очень приятно, что некоторые вещи не меняются.
  ⠀
  До простят мне сравнение поклонники обоих авторов, но Каминера показался мне Довлатовым в облегчённо варианте. ⠀
  Читать или нет решайте сами, а вот экранизацию 2012 года посмотрите обязательно. Сценаристы добавили любовную линию, показали образование знаменитой "Русской дискотеки" и сделали историю более живой и настоящей. Отличная музыка, потрясающий дух молодости и безбашенности - то что надо для веселого летние фильма. ⠀
  И книга и фильм есть на русском языке. Книга называется "Русская дискотека", а фильме перевели как "Я нормально супер гуд".

  6 понравилось

  0

  1,1K