Рецензия на книгу
Голоса Памано
Жауме Кабре
cat_in_black24 июня 2018 г.Истории эпитафий.
Река – это жизнь. Издавна вокруг рек образовывались поселения, развивалось все живое. Река Памано для деревушки олицетворение голосов смерти, кто услышит журчание этой неспокойной горной речки, в ближайшее время ждёт окончание его жизненного пути. Как не хочется верить в эти суеверия, но вот ерунда это, хотя… в маленьком, обособленном городке, все знают все, что было и что будет дальше, передавая трагедию по наследству, как семейный альбом с фотографиями былой памяти.
Книга тяжела как гранитная плита, которую рано или поздно отшлифует каждому господин Серральяк. Визуально это будет только небольшая чёрточка между датами существования, а по факту в этом тире собрано все человеческое бытие, утратившее голос в желании рассказать свою историю. Порой короткую и трагичную, а порой бурную, бешеную и, может быть, противоречивую, как погода в горах. Пройдемся и мы по тихому, сельскому погосту, в попытках угадать, кто были все эти люди.
Погосты в маленьких деревнях всегда напоминают мне семейные фотографии: все друг друга хорошо знают и покоятся себе спокойненько рядышком, каждый видит свой сон, и вся ненависть куда-то улетучивается в этом неизбывном покоеКакие разные даты жизни. Почему так происходит, одному отмерено совсем немного, как Винтурете, всего четырнадцать годочков, а некоторым судьбой и рекой предначертано долгий и извилистый путь. Многие уходы на этом испанском кладбище связаны с окончанием Второй мировой войны, режимом Франко и его действующей партией фаланги. Тяжёлое время, раздираемое внутренними противоречиями страны, когда никто не знал кто на самом деле его товарищ.
Одно из надгробий приковывает к себе внимание, видно ухаживают за ним регулярно. Стрелы на памятники говорят о том, что это рядовой ультраправой партии фаланги, погиб за свою страну. Не верьте памятникам, они врут, скажет вам любой местный. Это могила учителя, Ориола Фонтельеса, самой противоречивой личности местности. Говорят, некоторые жители никогда не ходят по улице, названной в его честь. Казалось бы, чем мог так запечатлеться в памяти обычный учитель местной школы, одиноко стоящей на берегу человеческой памяти.
А одна плита не готова, долго уже ждёт своего часа. Красивая, холодная и надменная, как тот мрамор из которого будет поставлен памятник. Она для самой влиятельной женщины горной деревни и по слухам не только, Элизенда Велабру, самая противоречивая личность, посвятившая свою жизнь мести и долгу. Да и эпитафия давно готова – «Всегда делай то, что должна делать, если считаешь это своим долгом». Сколько слез скопилось в ее жёстких, задумчивых и красивых глазах, видевших все тяжёлые события, но сейчас их заволокла пелена невыплаканного горя, так и не прорвавшегося наружу.
Здесь можно бродить долго, от палача Торены Валентина Тарги, ставшего орудием в руках судьбы, до местного революционера Марко. Сколько судеб, связанных одной тайной. И каждая личность жизненно противоречива, по-человечески не понята, сломленная историческим периодом или разбитая глупой случайностью.
Сложная, противоречивая история, замаранная множеством полупрозрачных клякс на поступках и действиях. Кто прав, кто виноват, теперь уже не узнаешь точно. Да и кому это надо, если со временем много чего забывается, много чего тонет в бурной горной речке. Таких деревушек множество на ее пути, да и историй таких немало, порожденных противоречивым периодом. И вроде страшно, но и одновременно спокойно, книга убаюкивает, опьяняет чистым горным воздухом и журчанием повествования. Все события, собираются по кусочкам, проявляемые в процессе чтения, по частям проявляющегося образа на фотографии, постепенно складывается в общую картину, задумчиво предлагая свою историю на суд читателя.
Найденные в школе под снос тетради, попытаются пролить свет на запутанную историю. Только надо ли это тем, кто уже все давным-давно похоронил под завалами своей памяти, а мертвым уже это не нужно. Правда нужна только живым, а мертвые уже давно все решили. В этой книге нет правды, есть образы, кусочки судеб, письма и поступки – все, что нужно для человеческих трагедий. Даже не жаль, что все так закончилось. Все рано или поздно именно так и заканчивается.
15344