Рецензия на книгу

• 

  Miss_Less22 июня 2018 г.

  Новое переосмысление старой истории

  Мрачная сказка с моментами, пробирающими до дрожи. Злая мачеха-колдунья, красные наливные яблочки, отважный принц, спасительные поцелуи - в общем, да - "Белоснежка"... Хотя мне история больше напоминала не оригинальную версию, а один из ремейков - фильм "Белоснежка: месть гномов".
  Вот только вместо семи гномов в нашей страшной сказке всего два спутника принцессы: отважный брат Лео и преданный королевский страж Габриль, буквально заменивший осиротевшим ребятам родителей. Да, всего два человека, зато родных, любящих и верных.
  Кроме того, Лорелея сама способна справиться со своими врагами. Тайно пробраться в королевский гарнизон и поджечь его? Без проблем. Проникнуть в особняк герцогини и узнать секретную информацию? Легко. Ведь девушка с детства воспитывалась в лесах, под сводами походного шатра наставником-военным. Поэтому для принцессы важно благополучие граждан Рэйвенспира, а потом собственное; она ценит справедливость и мораль, а не материальные блага. Лорелея раскрывается как смелая и сильная духом девушка, готовая на самопожертвование ради близких ей людей. Девушка, верящая в победу добра над злом и всегда идущая до конца. И как не старалась Ирина, сломить отважную принцессу ей не удалось.
  

  
  Теперь ответь мне, Лорелея Розалинда Татьяна из династии Дидерихов; ответь – о ком, как не об отважной воительнице, я сейчас поведал?

  Повествование ведется от третьего лица, что, по моему мнению, очень удачно. Это помогает поближе познакомиться с героями и лучше узнать их характеры, мнение и ценности. Таким образом, та же красавица Ирина предстает перед читателем как не только лишь властный и жестокий антагонист и последняя стерва, но и как простая и беззащитная женщина, нуждающаяся в тепле и во внимании.
  Несмотря на интересных героев и несколько очень трогательных моментов, книга в целом вышла какой-то скучной. Не хватило эмоций. Да и язык автора сухой, не чувствуется динамики и движения. Также перевод немного подкачал, есть ляпы, но это имхо.
  Однако я всё равно благодарна автору за то, что мне снова удалось поверить в справедливость, отвагу, самопожертвование ради любви, хоть и просто в сказке. А ещё за возможность пересмотреть выше указанный фэнтези-фильм)))

  1

  443