Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Kafamda Bir Tuhaflık

Orhan Pamuk

  • Аватар пользователя
    Obolensky20 июня 2018 г.

    Святая простота

    And I wandered around Dublin at night,
    Its noisy streets became my home.
    I spoke with the city and opened my heart,
    The city reciprocated. I have never been alone.
    Douglas O'Reilly

    Если люди, которые живут внаружу, а есть такие, которые живут внутрь. Наружние чутко реагируют на любой сдвиг, любое колебание окружающей их жизни — именно такие молодчики богатеют во время войн, подстраиваются под любой режим и легко ориентируются в условиях промышленной революции. Внутренние живут в себе: каждый день ходят по одним и тем же улицам, пока однажды не обнаруживают, что и улицы, и сам город сменили свой облик, изменились жизнь и уклад, а пропасть между миром в себе и миром вокруг настолько разверзлась/расширилась/увеличилась, что бедолагам ее ни в жизнь не преодолеть, а потому они лишь махнут на все рукой и продолжат жить, как раньше, отдыхая мыслями в воспоминаниях о прошлом.

    На эти размышления меня натолкнула не совсем обычная встреча.

    Типичный субботний вечер. В баре на удивление пусто и тихо, каждый погружен в свои стаканы и мысли, степень единства достигла той точки, когда для общения не требуются ни слова, ни движения тела. Однако в какой-то момент до нас донесся крик, залетевший в окно с улицы:
    «ББУУУУУЗЗЗЗАААА!»

    Я, будто очнувшись ото сна, огляделся, но так ничего и не понял, но Андрей (известный эрудит) оживился и, выглянув за дверь, позвал уличного торговца внутрь.
    Мы с интересом обступили этого старого, но все еще красивого и очень сильного человека, который с облегчением снимал свой шест с бидонами и обувь. Мне не терпелось расспросить мужчину, кто он таков и что за таинственный товар разлит по его сосудам, но так и не успел, Рик, почуяв явное превосходство, взял переговоры на себя: заказал каждому по стакану и непременно пожелал добавить в них корицы и жаренного нута. Потому первые глотки я совершал немного боязливо и спешно, но напиток оказался приятным на вкус: кисло-сладкий и пряный.

    «Никогда не думал, что снова удастся попробовать бузу. Как ты оказался сегодня на улице, торговец?» — обратился к человеку Рик.

    После этого вопроса последовал печальный и искренний монолог.

    «Я же бузу продаю не потому, что мне деньги нужны. Я вышел на улицы торговать еще ребенком, когда к отцу в Стамбул приехал, так всю жизнь с шестом и проходил. Я брожу по этим улицам в бессознательных поисках дороги для уличной торговли, а нахожу свой жизненный путь. На меня всю жизнь смотрели и качали головой — мол, каков простак, этак он своего счастья не заработает. А счастье — в чем оно? В богатстве разве? В деньгах? Всех денег мира все равно не получишь: предашь родню, предашь веру, продашься ради выгоды, а счастья как не было, так и нет.

    Я никогда не был богат, но я был счастлив. Говорят, счастье в стабильности. Но я не променяю свою работу торговца на постоянную работу в конторе. Мне нравится общение с людьми, мне нравится занимать свое тело и разум прогулками по ночному городу, продавая людям часть прошлого. Да, Турция изменилась, Стамбул разросся и люди перебрались из маленьких приземистых домишек в высокие многоэтажки, но даже там мне рады, люди все так же опускают вниз корзины, зовут меня подняться. Жизнь меняется, но многие люди остаются теми же, что и раньше, и им приятно встретить напоминание о прошлой жизни. Они покупают не бузу, они приобретают воспоминания.

    Многие считают, что счастье мужчины в том, чтобы жениться на красивой женщине, но многие женятся и не видят счастья — красивые женщины очень требовательны и постоянно всем недовольны, мужчине никогда не знать покоя подле такой жены. Я был женат на самой прекрасной, доброй и понимающей женщине. Моя Райиха хоть и не имела черных глаз своей сестры, но была мне дороже всех на свете, она всегда умела меня поддержать и утешить.

    Говорят, что сыновья приносят счастье, но у меня две прекрасные дочери и я не променял бы их ни на кого. Да, моя дочь Февзие сбежала с водителем такси, но разве ее мать не поступила так же? Как могу я на нее за это сердиться?

    Я бы не смог жить в согласии с самим собой, если бы пошел против своего слова и своего сердца. Не раз мне предлагали пойти на обман, присвоить то, мне мне не принадлежало. Кто-то считает, что мне стоило бы думать о своей семье в такие моменты, но как я могу быть хорошим отцом и мужем, оставаясь плохим человеком?

    Вот так, всю свою жизнь я следовал намеченному пути — быть верным себе, трудиться и помогать людям и путь этот сегодня привел меня к вам, уважаемые.»

    «Скажи, тороговец, а алкоголь у бузе есть?» — спросил Михаил, опустошающий четвертый стакан.
    Торговец хитро улыбнулся и проговорил: «Алкоголя в бузе нет». Получил деньги, поклонился и вышел за порог.

    Уже прошло несколько дней с тех пор, а я не перестаю размышлять. Что это? Ангельская простота? Добродушность, граничащая с глупостью или фанатичная приверженность чему-то такому, чего все мы давно лишены? А может быть, это истинный рецепт счастья (человека, живущего внутрь) — уметь слушать себя, ценить то, что действительно дорого и не обращать внимания на требования изменчивого мира? Теперь, оказываясь перед лицом непростого выбора, я всегда мысленно возвращаюсь к коричному сладкому напитку и продавцу с ангельским лицом, и выбор сразу делается легче.

    6
    834