Рецензия на книгу

• 

  Uchilka19 июня 2018 г.

  Наверное, сразу стоит сказать, что если бы книга не выпала мне в игре, то вряд ли я когда-либо хлебнула этот "Глоток перед битвой", потому что жанр hard-boiled (видимо, крутой детектив) меня не привлекает, а уж когда речь идёт о всевозможных уличных воинах, в том числе на почве расизма, то меня и вовсе калачом не заманишь. Но как бы то ни было, читать пришлось, и отзыв писать надо, а вот рассказать хорошо о книге, которая не понравилась, довольно проблематично.

  Начну с того, что Деннис Лихэйн, является очень популярным автором в этом жанре. Он не раз становился лауреатом престижных литературных наград, его романы с успехом экранизируют. "Глоток перед битвой" открывает цикл детективов "Кензи/Дженнаро", действие которого происходит в Дорчестере, пригороде Бостона, где родился и вырос сам Лихэйн. Видимо, поэтому ему прекрасно удаётся оживить описания этого места. Уж если он заводит вас в трущобы, будьте уверены, именно их вы почувствуете каждой клеточкой тела.

  Итак, два частных детектива, которые, сразу скажу, мне понравились, - Патрик Кензи и Анджела Дженнаро, друзья детства, верные напарники и даже чуть больше, в один прекрасный день получают задание от сенатора штата найти чернокожую уборщицу, которая, как утверждает законодатель, украла из офиса секретные документы. И всё бы ничего, но на деле начинаются крутые разборки с непрекращающимися перестрелками в которых гибнут как члены уличных банд, так и невинные жертвы и льются нескончаемые потоки грязи: педофилия, садизм, наркота, домашнее насилие. А уж то, как разрешилась одна из загадок, связанная с педофилией вообще за гранью моего понимания. Эмоциональный фон - тошно, страшно и безнадёжно. Любителям старого милого детектива совать свой нос в эту книгу не советую.

  А вот тем, кто интересуется темой расизма, книга, думаю, будет интересна. Деннис Лихэйн рассматривает проблему с разных сторон и с разных точек зрения. Во-первых, расизм у него - двусторонняя дорога: чёрные ненавидят белых, белые - чёрных. Автор же настаивает на том, что у пороков нет цвета кожи, они универсальны, что глупо и бессмыссленно подпитывать своё отношение к преступлению ненавистью к другой расе. Не имеет значения, какой народности человек взял в руки автомат, нужно просто видеть именно этого человека. Во-вторых, Лихэйн сетует, что проблема эта на государственном уровне вообще никак не решается. То есть пока люди убивают друг друга на задворках городов, в глухих кварталах, пока насилие не касается самих законодателей, проблемы вроде как и нет.
  

  
  А война между тем идёт.

  P.S.
  И не поняла, чьему перу - автора или переводчика - пренадлежит вот этот пассаж:
  

  
  По всему восточному Бостону, причём в самых неожиданных местах, имеются гаражи. Это не слишком большое подспорье для города, где приткнуть машину не проще, чем достать в Москве туалетную бумагу...

  41

  741