Рецензия на книгу

• 

  vvkcher213 июня 2018 г.

  Ты когда-нибудь думал о том, что когда из всех сил стараешься кого-либо убедить, на самом деле говоришь то, во что никогда не верил сам?

  Главный герой, политический беженец, возвращается в Турцию после 12 лет отсутствия. Волей судьбы ( или Аллаха, кто разберет) он оказывается в маленькой городке Карсе вблизи восточной границы, где назрел и вот-вот взорвется конфликт между исламистами и демократами.
  Меня до чертиков пугает чужая неистовая вера во что-либо, приближающаяся к фанатизму: будь то религия, политика, "женщина должна быть матерью", да что угодно. Не важно мусульмане, христиане, язычники или сатанисты, да даже ярые атеисты, люди, абсолютно уверенные в своей правоте и истинности суждений, вызывают подсознательное желание бежать со всех ног.
  Но не меньше меня пугают и люди, которым жизнь обывателя не по душе,а целей в жизни как-то не наблюдается. Они ищут эти цели перебирая всё подряд, что покажется годным. Все, абсолютно все персонажи этой книги относятся либо к первой, либо ко второй категории. Ка относится ко вторым, он символизирует собой и Турцию и турок, мечущихся из крайности в крайность, от радикального исламизма к радикальной же светскости, не пытающихся найти компромисс.
  Я не буду делать вид, что понимаю мотивы и цели и исламистов,и кемалистов, и прочих. Для меня Турция и тем более её политика темный лес. Как говорят многие персонажи в этой книге, европейцам не понять жителей Турции, чтобы мы себе не придумали и как бы не интерпретировали их слова и поступки,всё это будет неправдой, потому что слишком уж далеки наши мировоззрения, идеологии и стиль жизни. Для того, чтобы понять хоть что-то из этого противостояния мне пришлось штудировать Википедию, читать про Ататюрка, курдов, суннитов и шиитов.
  Всё это затормаживало и без того не быстрое чтение, потому что ( тут я не знаю на кого грешить: переводчика или автора,а может это и вовсе замысел автора) язык в этой книге ужасный, я так писала сочинения по английскому в школе: " Я люблю Ипек. Ипек красивая. Снег падает,а я пишу стихи." Топорные односложные предложения, герои выражают свои мысли слишком наивно и как-то по-детски. Особенно здесь отличился главный герой, Ка. Этот персонаж вызвал дикую неприязнь своей бесхребетностью, зацикленностью на своих переживаниях и инфантильностью. А уж сцена, где он читал Ипек стихи и требовал похвалы. Вот серьезно? Человеку 42 года, а ведет он себя как будто ждет одобрения мамой его рисунка из детсада. Да и вообще все главные герои абсолютно невнятные, вялые и утрированные. Вся книга выглядит как сюжет одного из политизированных спектаклей.
  Самое невероятное, что из всех героев мне понравился только находящийся в розыске террорист. Он действительно яркий, с определенными идеалами( хотя их безумность я не отрицаю) и четкой жизненной позицией.
  Не знаю, чего хотел добиться автор, но после этой книги хотелось помыться, он пачкает как восток, так и запад, выставляет жителей отдаленных уголков Турции бедными, безвольными и глупыми ( хотя с каждой страницы нам твердят, что они не такие). Вечно идущий снег пытается очистить эту грязь,но даже ему это не под силу.
  Снег здесь везде: в воспоминаниях о детстве, в тоскливой Германии,в самом Карсе, и через 4 года в Карсе тоже идет снег. На 500 страницах встречаются все виды снега: крупный, мелкий, медленно падающий отдельными снежинками, и огромными комками заметающий город, и даже статья о снеге в энциклопедии. Он служит своеобразным фильтром, отсеивает обычные звуки, жизнь города и сам этот город от остальных, чтобы сфокусировать внимание на важном для автора. Он служит фоном и занавесом между актами. Он стирает предыдущие сцены, чтобы очистить пространство для новых. Он как будто забивает все, и в голове вместо сюжета остается рой вопросов без ответов. Почему в современном мире религия с каждым годом занимает все больше и больше места в жизнях людей? Почему светской России существует закон о защите чувств верующих? Или почему произошла исламская революция в Иране? Какой точки зрения на события в Карсе придерживаюсь я : разрешить женщинам носить платки и тем самым поддержать исламизм, или запретить и тем самым ограничить свободу выбора?

  7

  669