Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 апреля 2011 г.

  до этого я смотрела фильм - так сильно по мозгам мне фильмы о любви вряд ли давали (п.с. рыдала я только над "Страстями Христовыми", которые пришлись на разгар моего переходного возраста, и над "Белым Бимом, черное ухо" в детстве). посмотрела я фильм второй раз - дал по мозгам не меньше, что меня удивило еще больше.
  прочитала книгу. я знала, что там будет, с чего начнется, каждая следующая страница - я знала, что на ней будет описано, что будет думать Брайони, что будет делать Сесилия и прочие. я знала, что сейчас начнется война. я знала, чем все закончится. но все равно - мучительно, очень мучительно.
  то ли настолько реалистичное (не реалистическое) повествование, то ли переводчик хороший, то ли both, но это почти невозможно. никакие кровь-кишки почему-то меня так не задевали. почему?

  7

  41