A Hat Full of Sky
Terry Pratchett
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Terry Pratchett
0
(0)

После второй книги про Тиффани подряд я поймала себя на мысли, что начала думать как Фигли. В голове периодически всплывают слова "Раскудрыть", "Чучундра", "Чувырла", "Карга" и "Тубзя"... )))
А еще интересно то, что во время прочтения первой книги я очень долго приноравливалась к их языку и медленно читала их диалоги. Теперь же я воспринимаю их речь не хуже, чем обычную русскую и даже, думаю, могу бегло на ней разговаривать )))
А если серьезно, (хотя, какая тут может быть серьезность?) - это великолепно! Правда, вторая книга показалась более философской, чем первая. И шуточек тут уже не так много, хотя и недостатка в них я не ощутила. Но это и понятно - наша Тиффани уже не 9-летний ребенок. Она уже рассудительная девушка. И их диалоги с матушкой Ветровоск - разговоры о жизни и вполне себе серьезны. Ну вот например:
Гениально же! И очень по-философски.
Но и без фирменного юмора, безусловно, не обошлось:
- это прям про меня )))
И вообще, это не сказка. Это жизнь. Да, тут встречаются маленькие человечки в татуировках и с рыжими волосами. Да, страшное чудище может вселиться в тебя и руководить твоими действиями. Да, ведьмы тут летают на метлах. Но всё равно, эта книга - про жизнь. Про дружбу, взаимопомощь и взаимовыручку.
Круто!
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Terry Pratchett
0
(0)

После второй книги про Тиффани подряд я поймала себя на мысли, что начала думать как Фигли. В голове периодически всплывают слова "Раскудрыть", "Чучундра", "Чувырла", "Карга" и "Тубзя"... )))
А еще интересно то, что во время прочтения первой книги я очень долго приноравливалась к их языку и медленно читала их диалоги. Теперь же я воспринимаю их речь не хуже, чем обычную русскую и даже, думаю, могу бегло на ней разговаривать )))
А если серьезно, (хотя, какая тут может быть серьезность?) - это великолепно! Правда, вторая книга показалась более философской, чем первая. И шуточек тут уже не так много, хотя и недостатка в них я не ощутила. Но это и понятно - наша Тиффани уже не 9-летний ребенок. Она уже рассудительная девушка. И их диалоги с матушкой Ветровоск - разговоры о жизни и вполне себе серьезны. Ну вот например:
Гениально же! И очень по-философски.
Но и без фирменного юмора, безусловно, не обошлось:
- это прям про меня )))
И вообще, это не сказка. Это жизнь. Да, тут встречаются маленькие человечки в татуировках и с рыжими волосами. Да, страшное чудище может вселиться в тебя и руководить твоими действиями. Да, ведьмы тут летают на метлах. Но всё равно, эта книга - про жизнь. Про дружбу, взаимопомощь и взаимовыручку.
Круто!
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.