Рецензия на книгу

• 

  sireniti5 июня 2018 г.

  Сутінковий світ

  Запрошую вас у сутінковий світ. Та проходьте, не бійтеся, тут вам не зроблять нічого лихого. Навпаки, всі, хто живе тут, за межами земного життя, всі ці Потерчата, Хухи, Літавиці, Вовкулаки, Поторочі, Дюді, Чорти, Мари, Русалоньки тощо, усі вони не бажають людям зла.
  А деякі навіть живуть, чи то пак існують, тільки задля того, щоб допомагати людям у їхніх справах, або охороняють від біди.

  Неймовірно добрі, захопливі і надзвичайно цікаві казки зібрані у книзі зі страшною назвою «Нечиста сила», подарують вам немало приємних годин.
  Сумні і не дуже, з гумором і сатирою, повчальні і застережливі.
  Тут і про кохання, і про дружбу; і про життя, тут і смерть; про відданість і зраду.

  Кумедні, веселі, подекуди незграбні, сміливі, відчайдушні,- представники нечистої сили тут зовсім не такі, якими ми звикли їх вважати.
  Кожен із них ніби розказує свою історію. І це водночас звучить, як легенда, казка, настанова.
  «Як би тобі не було тяжко в житті, не зроби жодного недоброго вчинку. Ніколи не візьми нічого чужого, ніколи нікому не говори неправди. Знай, що як перетерпиш лихо, - буде добре,-»чи ж не такого нас навчають бабусі в дитинстві? Ті самі, які застерігають від нечистої сили всілякими засобами.
  Бабусі, мабуть, забули, як самі були дітьми, і вірили у все на світі.

  Добра, чудова книга, яка підійде і дорослим, і дітям. Діти поринуть у світ незвичайних, казкових пригод, а дорослі знайдуть багато відсилок, натяків, та й взагалі, багато над чим задумаються.

  Перевод.

  Приглашаю вас в сумерачный мир. Но проходите, не бойтесь, здесь вам не сделают ничего плохого. Напротив, все, кто живет здесь, за пределами земной жизни, все эти Потерчата, Хухи, Літавиці, Вурдалаки, Поторочі, Дюді, Черти, Мары, Русалки и тому подобное, все они не желают людям зла.
  А некоторые даже живут, или же существуют, только ради того, чтобы помогать людям в их делах, или охраняют от беды.

  Невероятно добрые, увлекательные и чрезвычайно интересные сказки собраные в книге со страшным названием "Нечистая сила", подарят вам немало приятных часов.
  Грустные и не очень, с юмором и сатирой, поучительные и предостерегающие.
  Здесь и о любви, и о дружбе; и о жизни и смерти; о преданности и измене.

  Смешные, веселые, кое-где неловкие, смелые, отчаянные, - представители нечистой силы здесь вовсе не такие, которыми мы привыкли их считать.
  Каждый из них будто рассказывает свою историю. И это в то же время звучит, как легенда, сказка, наставление.
  "Как бы тебе не было тяжело в жизни, не сделай ни одного недоброго поступка.Никогда не возьми ничего чужого, никогда никому не говори неправду. Знай, что как перетерпишь беду, - будет хорошо, -"не так ли наставляли нас бабушки в детстве? Те же бабушки, которые предостерегают от нечистой силы всевозможными средствами.
  Бабушки, по-видимому, забыли, как сами были детьми, и верили во всё на свете.

  Добрая, чудесная книга, которая подойдет и взрослым, и детям. Дети погрузятся в мир необычных, сказочных приключений, а взрослые найдут много отсылок, намеков, да и вообще, над многим задумаются.

  44

  1,8K