Отзывы о книге Метод инспектора Авраама
Evrazhka5 июня 2018"Знаете, почему в Израиле не пишут детективы?...Ну, книги типа Агаты Кристи или "Девушка с татуировкой дракона"... Потому что у нас таких преступлений нет. Нет серийных убийц, нет похищений, почти нет насильников, которые на улицах нападают на женщин. У нас если кто и нарушил закон, так скорей ищи соседа или дядю ...И чтобы узнать, кто это сотворил, не нужно проводить сложное расследование и распутывать тайну. Тайн у нас просто нет. Объяснение всегда проще простого."
Много вы читали израильских детективов? Я что-то вот сразу и не припомню. Эту книгу рекламировали как "один из лучших израильских детективов за всю историю жанра". Прочитала и убедилась во мнении, что лучше скандинавских детективов и триллеров по атмосферности, сюжетным поворотам и увлекательности для меня пока нет.
Полицейский Авраам Авраам расследует исчезновение подростка Офера. Сначала он не придал должного внимания заявлению матери Офера, уверив её, что сын обязательно вернётся. Но потом приходится всё же взяться за дело и начать поиски и расследование.
Честно говоря, я не поняла, почему книга называется "Метод инспектора Авраама". Ни о каком методе этого полицейского вам не расскажут, более того, всё расследование - это цепочка его ошибок и недальновидности. По сути, всё окружение Авраама способствовало продвижению дела: сослуживцы, сосед пропавшего, начальница и т.д. И вы до конца так и не поймёте, что же случилось на самом деле, т.к. девушка Авраама в финале озвучит версию, которая, по-моему, сразу должна была прийти ему в голову, а он будет готов бежать её проверять...
В целом это обычный детектив на вечерок, без крови, погонь, маньяков и угроз для жизни полицейских. О криминальной жизни в Израиле красноречиво говорит сам Авраам в начале книги (см.начальную цитату).
Кому придётся по душе этот израильский детектив, может приобрести и только что вышедшую вторую книгу Дрор Мишани "Скрытая угроза", где Авраам Авраам (оригинальное сочетание имени и фамилии, не правда ли?) расследует следующее дело.
7 понравилось737
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Меня тоже очень удивило название. Оказалось, что это косяк переводчика. В оригинале книга называется "тик нээдар", что можно перевести как "пропавшее дело", "пропавший чемодан", "пропавшая сумка". Где там переводчики взяли какой-то там метод, которого не было в помине, непонятно.