Рецензия на книгу
Лицо ее закройте
Дороти Джеймс
Аноним2 июня 2018 г.Выдержала до половины и сдалась. Ужасная скука.
Главный герой откровенно никакой - неинтересный, не харизматичный. Персонажи похожи друг на друга (только к трети книги кое-как разобралась, кто из них кто и кого как зовут; не уверена, впрочем, что ничего не перепутала). Стилистика отвратительная, перескоки с одного фокального героя на другого в пределах чуть ли не одного абзаца, никогда не понятно, кто говорит в данный момент. Как я сказала, персонажи очень похожи, по репликам не отличишь, приходится постоянно возвращаться по тексту взглядом, отыскивая имена. И - самое главное, - ничего не происходит. Ничего, черт подери, не случается всю книгу! Одни разговоры, воспоминания, разговоры о воспоминаниях и воспоминания о разговорах. Даже те события, которые как бы происходят по ходу сюжета, затаптываются бесконечными монотонными повторяющимися разговорами до полного уничтожения смысла.
То же пресловутое платье "как у хозяйки". Описание собственно просшествия с платьем заняло дай бог пол-абзаца, но разговоров об этом на следующие несколько глав. Обсуждения, пересуды, заламывания рук, "ах как она могла, дрянь!" и все остальное. Любые эмоции, которое могло вызвать непристойное поведение героини, уничтожены на корню просто: своего мнения я составить не успеваю, а бесконечные рассуждения об одном и том же от разных персонажей надоедают до тошноты. И вот так подается каждое событие. Даже обнаружение трупа (вроде бы кульминация накала!) идет три страницы, а рассказы о том, как герои рассказывают, как они обнаружили труп, длятся три главы. Может быть, и дольше, но, как я уже сказала, я сдалась на половине. То есть там, где можно было ограничиться единственной фразой "Она рассказала о прошлом утре" нам пересказывают предыдущий кусь текста. И так несколько глав подряд.
Я могу прочитать практически что угодно, но это просто невыносимо.
Заявление "новая королева детектива", "вторая Агата Кристи" сильно преувеличено, на мой вкус. Агата Кристи гораздо захватывающе пишет, несмотря на стилистику "чопорного английского детектива".
Может, когда-нибудь дочитаю. Когда ничего не будет больше под рукой.4350