Рецензия на книгу

• 

  Jale5 апреля 2011 г.

  Даже неловко, но тут я выбиваюсь из общего хора. Давно книга не вызывала у меня такого отторжения. Это, конечно, не историческое расследование, ничего общего с увлекательным "Перстом указующим". Это европейская проза в духе 30-50х годов. Шло со скрипом, занудно, утомительно. Несколько раз буквально отбрасывала книгу, потом заставляла себя браться снова (ну надо же все-таки дочитать!). Только под конец стала ясна общая идея. Герои вызывали стойкое раздражение, вплоть до отвращения. Это история предательства. Предают любовь, дружбу, веру, страну, идеалы и т.д. Предают во имя любви, дружбы, веры, государства, высших целей и т.д. Глаз постоянно цеплялся за текст, видно, у переводчиков не все получилось.

  4

  155