Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 апреля 2011 г.

  Прочитав книгу, я окончательно убедилась в том, что скандинавский детектив обладает рядом отличительных особенностей, присущим произведениям в независимости от авторства.
  Поясню.
  Как-то я пыталась прочитать "Девушку с татуировкой дракона", но не смогла. Автор другой, а проблемы те же - все очень подробно, а количество описаний, не относящихся к сюжету, просто огромно. Все это снижает динамику происходящего, интерес к чтению теряется напрочь.
  Маленький пример:
  

  
  
  

  — В молодости я занимался спортом, — сообщил Йона. — Если ты на меня нападешь, я сумею тебя скрутить.

  — Мы уже испугались, — отозвался тот, что сидел на машине.

  Йона, не спуская глаз с человека со стрижкой, объяснил:

  — Ты решил сбить меня с ног, потому что думаешь, что я неуклюжий и не смогу пнуть тебя.

  — Дурак, — буркнул стриженый.

  Йона переместился вправо, чтобы освободить себе место.

  — Если ты пнешь меня, я не попячусь, как ты привык. Я зацеплю тебя под колено, а когда ты завалишься, ударю в шею вот этим вот локтем.

  — Вот болтливый черт, — фыркнул сидевший на машине.

  — Точно, — ухмыльнулся второй.

  — Не высовывай язык, а то откусишь, — посоветовал Йона.

  Человек со стрижкой легко качнулся, и удар получился медленнее, чем ожидалось. Йона уже шагнул вперед, когда стриженый начал движение бедром. Распрямить ногу и ударить он не успел: комиссар сильно пнул его под колено опорной ноги. Потеряв равновесие, стриженый запрокинулся назад, а комиссар повернулся и локтем ударил его в шею.

  
  Ну, в какой еще книжке доблестный работник полиции столь подробно объяснял, как именно он сейчас набьет морду правонарушителям?)))
  Без особого ущерба можно сократить детектив в два-три раза. Не мое это - скандинавские детективы.

  7

  68