Рецензия на книгу

• 

  Io7726 мая 2018 г.

  Эта книга Ремарка долгие годы была на слуху. Она известнее "Триумфальной арки" и, как оказалось, не зря.

  Купила в оригинале около двух лет назад, владея самым базовым немецким, и наконец доросла после Марафона до ее прочтения. Понимала 80-90% без словарика, что очень недурно, учитывая, что непонятные слова чаще старинными или сленговыми оказывались. В конце данного издания есть не очень полезныйно все равно спасибо создателям словарик. Еще одно небольшое разочарование -- это укороченная версия книги, адаптированная под русского читателя. И мне чувствовалось, что не хватает привычных для пера Ремарка отступлений.

  Сюжет простой, плавный, все о том же, о болезненном потерянном поколении. Атмосферно и горько, много алкоголя и отчаяния. Но и души в произведение вложено не мало. Полюбила героев как основных, так и второстепенных. Даже не хочу расписывать подробнее, потому что ее просто надо брать под настроение и читать в одиночестве и при достаточном времени.

  6

  459