Отзывы о книге Aimez-vous Brahms...

• 

  Champiritas

  21 мая 2018

  В друзья

  Сама виновата.....

  Эта книга о женской душе, которая, как известно, потёмки ещё те..... А с возрастом женское поведение понять, на мой взгляд, ещё сложнее. На протяжении всей книги мне казалось, что Поль (это имя мне мешало воспринимать главную героиню как женщину, ведь имя звучит как мужское) в душе не хочет быть счастлива, ей нравится страдать. То есть она не хочет быть ни с Симоном ни с Роже, поменять бы их местами и ничего бы не изменилось - мы любим тех, кто нас не любит, нам нравится, когда всё плохо. Она сама не верит, что счастье может постучать к ней в дверь:

  Elle le trouvait trop beau. Trop beau pour être vrai.

  - Всё настолько прекрасно, что ей казалось, что это не может быть правдой.

  Образ Симона мне показался неубедительным, по крайней мере я склонна думать, что мужчины рациональны и не будут так долго утопать в романтике, а Симон всего себя истратил на пустые слова и ухаживания, а по сути ничем больше не был занят.

  Je ne pourrai pas (travailler), dit-il, je suis trop heureux.

  - Я не могу работать, я слишком счастлив.

  Да? Мне кажется наоборот любовь на подвиги толкает, или нет? Она склоняет к лени?

  В целом мне, конечно понравилось.... понравилось за лёгкий язык (мой французский далёк от идеала), я не успела устать от книги и от её героев. Побывала в мирке женщины, её метаниях. Вздохнула с облегчением, что это не про меня. Вот, собственно и всё. Пусть стоит себе на полочке.

  19 понравилось

  0

  985

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым