Рецензия на книгу

• 

  Ivkristian21 мая 2018 г.

  The nicest veterans in Schenectady, I thought, the kindest and funniest ones, the ones who hated war the most, were the ones who'd really fought.

  По правде говоря, садясь за данное произведение в оригинале, я боялась, что могу не уловить суть, что слог окажется слишком запутанным и сложным, в конце концов, это было моё первое знакомство с автором и я не знала, чего ожидать. К счастью, мои опасения не оправдались, слог оказался довольно прост, но я бы не назвала его поверхностным, он гармоничен и в меньшем наборе слов Воннегуту удалось передать очень многое. Что говорить о его “So it goes”, мне слов не хватит, да и наверно я и задумку его знать не могу, но каждый раз, когда взгляд скользил по этим словам, то они ощущались значительными, словно увидевшими так много, что мне и не снилось, а потому позволяющими себе лёгкую снисходительность, как бабушки и дедушки, когда говорят с юными внуками и внучками, которым кажется, что всё они понимают, что они уже взрослые, хотя это естественно не так.
  Несмотря на то, что я не любитель скачков во времени, помню именно это меня отвадило от “Графа Монте-Кристо”, когда там был скачок во времени, но не было указаний перед, что прошло столько-то лет. Тут же они постоянно, но погружаясь в книгу целиком, ты также скачешь по времени вместе с главным героем, умудряясь легко и быстро ориентироваться, приспосабливаться и эти переходы уже не кажутся чем-то запутанным и неудобным. Книга так даже цельной кажется, что может и удивительно, а может и нет.
  Что же особенно зацепило, так это то, что он был верен слову, это действительно был крестовый поход детей. Неприспособленных, уставших, настрадавшихся, но пытающихся продолжать жить, никто ведь не хочет умирать. Здесь не восхваляются героизм и война, не было пафоса, который можно использовать, дабы привлечь побольше солдат и устраивать побольше войн. Всё было настолько реалистично и предельно человечно, что этому веришь. Что были слишком молодые, дабы воевать и слишком старые, чтобы держать оружие.
  После прочтения остался тяжёлый и грустный привкус и не получается не задуматься, а была ли действительно так необходимо эта бомбёжка Дрездена? Да и вообще, все эти войны, из-за кучки нелюдей страдает такое огромное количество людей! Я поэтому не люблю читать книги на подобную тематику, сердцу неспокойно и больно. У Воннегута же слог такой, словно холодный скальпель по коже, он не пытается выжать из вас слёзы, но он так пишет, что кровь холодеет и становится действительно страшно и ты ждёшь, как бы поскорее был скачок в детство или зрелость, дабы от этой войны сбежать и забыть про “blue and ivory” и всё, что пробуждается в памяти от этих слов.

  48

  2,1K