Рецензия на книгу

• 

  mariepoulain

  20 мая 2018

  Почему мне нельзя умереть?

  Азиатская литература для меня словно деликатес: пробую редко, маленькими порциями, и не всегда понимаю, стоило оно того или нет. Писательница Хан Ган - первый южнокорейский автор, с которым мне довелось познакомиться. В 2016 году ее роман "Вегетарианка" завоевал Международную Букеровскую премию и завладел вниманием читателей по всему миру, в том числе и моим. Сказать, что книга мне не понравилась - значит, слукавить; заявить, что понравилась - тоже солгать.

  "Вегетарианка" - совсем небольшой роман, состоящий из трех частей, практически самостоятельных новелл. В каждой из них рассказывается о Ёнхе - молодой кореянке, которая однажды решает отказаться от мяса. В ее случае это не модная тенденция, не требование религии, не совет диетолога. Это подсознательный бунт против насилия со стороны мужа, родителей, общества в целом. Отчаянное восстание против навязанных табу и закостенелых правил, против давления и принуждения.

  Книга написана (а главное, переведена на русский язык) просто чудесно - повествование льется легко и плавно, незаметно увлекая в сюжет настолько, что за чтением не замечаешь, как летит время. Сам сюжет - совершенно не то, чего от него ожидаешь. Гнетущий, тревожный, скорее всего он впечатается вам в память и будет еще долго всплывать у вас в мыслях случайными эпизодами - вангую, что неприятными, потому что приятных моментов в этой истории почти что не отыскать.

  Думаю, чтобы до конца понять и прочувствовать "Вегетарианку", нужно а) быть корейцем и б) читать книгу в оригинале. Я же вынужденно ограничиваюсь тем, что есть, некоторыми обрывочными знаниями об истории и культуре Кореи, поверхностными представлениями о корейских нравах. Я не записываю этот роман в любимые, но, кажется, понимаю, за что Хан Ган получила Букер. Я не оставлю его на полке, но не перестану о нем размышлять. Моя "тройка" - не равнодушие, но некое перепутье.

  М.

  58 понравилось

  2

  3,5K