Рецензия на книгу

• 

  Yeonye

  18 мая 2018 г.

  Не перестаю удивляться нашим переводчикам и оформителям. Такое ощущение, что они пару раз пролистали книгу, увидели несколько раз слово хюгге и вот, готова модная книжка. Кому есть дело, что история совсем о другом?
  По стилю книга напомнила мне популярных "женских" писательниц, вроде Кинселы или Элизабет Гилберт. По сути, просто рассказ одной женщины как она переехала в Данию и привыкала там жить. Довольно распространенное направление, тот же Питер Мейл штампует книжки про свою жизнь в Провансе. В таком ключе я не так давно читала про Карибы, но та книга мне совсем не понравилась. Эта же, совсем не плохая, если не ждать от нее невозможного.
  Она легкая, развлекающая, очень "девочковая". Много статистики, описаний жизни датского общества, традиций, особенностей. Конечно, не серьёзная социологическая книжка, а так, зарисовки журналистки с вкраплениями официальных данных. Мне показалось, что эти истории хорошо бы смотрелись в журнале. По одной на номер, например. Собственно, у автора и так есть (была?) колонка о Дании в Guardian, так зачем собирать заметки в книгу? Но это больше риторический вопрос.
  Очень много восторгов, сначала, складывается мнение, что Дания - это просто страна чудес. Но затем идет печальная статистика употребления наркотиков, курения, пьянства, незащищенного секса, количества разводов, сексизма и т. д. Тогда уже, лично я, думала, что это за дикая страна такая. Настоящая вакханалия, как тут можно рассуждать о венце цивилизованности и счастья?
  В итоге же все сводится к тому, что страна хорошая, но недостатков море, как и везде.
  Давно, когда я училась в своей первой школе, у нас был обмен учениками с Данией. И вот, из рассказов вернувшихся, я помню только то, что в Дании невероятно вкусное мороженое. Но в книге про это ни слова так что уж не знаю. Может, за почти 20 лет оно стало не таким уж вкусным. Но дело не в мороженом, просто никаких бурных восторгов от посещения этой страны я совсем не помню.
  Книжка милая, но одноразовая. Для развлечения и чтения от скуки, вместо журналов.

  8 понравилось

  780