
Лавировать между глухотой миссис Форрестер и дремотой миссис Джеймисон было очень нелегко.
В провинциальном Крэнфорде благородное общество живет по жестким правилам. Шаг вправо, шаг влево - расстрел. Не вздумайте одевать шелковое платье в будний день, не совершайте визитов в неположенное время и, уж конечно, не смейте ругать доктора Сэмюэла Джонсона. Не то век вам не видать званных ужинов, вместо них будете довольствоваться недовольно поджатыми губами собеседниц. Крэнфорд - городок маленький, событием вселенского масштаба становится редкий приезд какой-нибудь родственницы-аристократки, так что про все промахи общество помнит долго: ну право, надо же что-то обсуждать!
Чинные старые девы, установившие драконовские правила светской жизни, - основные обитатели выдуманного городка. Причем, они по-настоящему старые, в смысле немолодые, а не "ей было 23 и она думала, что жизнь кончена". И по-настоящему чинные: в леди Гленмайр есть привлекательность, которую я, например, постыдилась бы иметь. О мужчинах эти дамы вспоминают и без того нечасто, а уж жалеют об отсутствии в пределах досягаемости и того реже. Хотя без любовных линий и эта книга не обошлась.
У меня "Крэнфорд" вызывает ассоциации с симпатичной фарфоровой безделушкой. Какой-нибудь антикварной бело-голубой статуэткой-пастушкой. На первый взгляд, просто и мило, но эта безделушка - продукт своего времени, в ней блестяще отразились нравы и обычаи, быт и традиции, наконец, знаменитый английский юмор.
В общем, "живая, выразительная, энергичная, мудрая", как сказала Шарлотта Бронте. И кто я такая, чтобы спорить?

Комментарии 19
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Дорогая Morra !!!!!!!!! СПАСИБО ЗА СОВЕТ ВО ФЛЭШМОБЕ-2012!!!!!!!!!!! Я с удовольствием присоединяюсь к отряду поклонников этого романа и этой писательницы! В ближайшее время посмотрю сериал по этой книге и прочитаю "Север и юг"!!!
А я под вашей рецензией комментарий написала. :) Спасибо за чудесную рецензию. Я рада, что вы теперь в нашей "секте". :))
К огромному сожалению на русский переведены только ''Север и Юг'',''Крэнфорд'' и ''Мэри Бартон''( его даже в сети нет,увы...). Очень жаль,потому что изумительный автор...
Да, действительно жаль, что такого замечательного автора не переводят.
Чудесная рецензия! Спасибо! И что мне нравится в прозе Гаскелл,в частности в ''Крэнфорде'' этот изумительно добрый юмор,в меру саркастичный.
И Вам спасибо. :) У Гаскелл действительно замечательное чувство юмора. Очень хочется теперь прочитать другие ее романы.
спасибо. Заодно пополним копилку книг в рубрике англ.юмор :)
Английский юмор определенно того стоит. :)