Рецензия на книгу

• 

  giant_pear

  14 мая 2018

  Наше всё красоты необыкновенной.

  Твёрдая лаковая обложка с золочёными буквами, плотная глянцевая мелованная бумага, тонированные страницы, текст заключен в виньетки, почти на каждом развороте - авторские иллюстрации холуйской живописью. Издание очень красиво, я бы отнесла его к коллекционным. Так же, как и книга сказок, оно вышло в издательстве "Яркий город" сразу на нескольких языках: английском, французском, немецком. Предполагаю, что книга предназначена для туристов в качестве сувенира с национальным колоритом, но разве такая красота будет лишней в детской бибилиотеке?..

  В книгу вошли следующие сказки:
  "Руслан и Людмила"
  "Сказка о царе Салтане..." (кстати, ещё один вариант подарочного издания этой сказки я показывала здесь")
  "Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях"
  "Сказка о золотом петушке"
  "Сказка о рыбаке и рыбке"
  "Сказка о попе и работнике его Балде"

  Среди недостатков книги повсеместно омечают два: это мелкий шрифт и опечатки (ошибки). Шрифт действительно мелкий, убористый - ребёнку, даже младшешкольнику, прочесть его будет тяжело. Но если вам нужна книга для чтения взрослыми детям - я не дщумаю, что это недостаток, потому что в противном случае книга не была бы столь содержательной.

  Что касается опечаок - они есть, это факт. Прискорбный, потому что для такого роскошного издания могли бы и на корректора хорошего потратиться. Но несколько опечаток лично для меня в данном случае не повод отказываться от покупки, особенно, если книга таки планируется - повторюсь - для чтения взрослыми детям.

  Отдельного упоминания заслуживают иллюстрации, потому что именно балгодаря им книга так хороша. Иллюстрации авторские название, год создания и автор каждой картины, использованной в оформлении, подписан, так что, помимо литературной ценности, книга представляет собой довольно объемный художественный альбом по живописи Холуя.

  Книга мне очень нравится. И как вариант подарки, и в собственную домашнюю бибилиотеку. А возможность приобрести её на нескольких языках особенно может быть ценна для тех, кто интересуется литературным переводом :)

  5 понравилось

  143