Рецензия на книгу

• 

  kurisutaina12 мая 2018 г.

  There is a great consolation in simply doing something you love.

  Очень сложно написать свои впечатления и не проспойлерить:)
  В последней книге трилогии Лу оказывается в Нью-Йорке, знакомится с кучей народу, заводит друзей.
  А ещё мать Уилла, передаёт ей письма написанные Уиллом еще до травмы, где упоминаются его поездки в Нью-Йорк. И опять, в этот раз посредством писем, Уилл подталкивает, помогает Лу изменить ее жизнь и принять очень важное, судьбоносное решение.
  

  
  More than once William John Traynor had pushed the course of my life off its predetermined rails—not with a nudge but with an emphatic shove. By sending me his correspondence, Camilla Traynor had inadvertently ensured he did it again.

  Чтение переписки с Сэмом была той ещё нервотрепкой, то выводила из себя, то умиляла, а порой и смешила:)
  

  
  There is, of course, another option, which is that this is all too much and you don’t want anything to do with me, but I don’t much like that one. It’s a crappy option. I hope you think so too.

  Книга мне понравилась, я бы даже сказала что очень понравилась. Вторая книга была неплоха, но не так хороша как первая, а вот третью я вполне могу сравнить с первой, для меня она лучшая из всех.
  Конец книги вышел достаточно драматичным, держал в напряжении до самой последней строчки и заставил переживать. Хотя конечно по уровню драматичности, конец первой книги ей не переплюнуть)
  

  
  So here I was, sweaty and a little frazzled, still in my work clothes, about to find out which way my life was about to go next.
  

  З.Ы. Мистер Гупник, который упоминался еще во второй книге, он похоже все таки Мистер Гопник (Mr. Gopnik). По крайней мере я бы так транскрибировала его фамилию XD

  12

  2,5K