Рецензия на книгу
Снобы
Джулиан Феллоуз
e_kateri_na10 мая 2018 г.Книги Джулиана Феллоуза, как и все хорошее в этой жизни, имеют свойство заканчиваться. Однако, остается надежда для англоманов: писатель жив-здоров (надеюсь!) и, что вполне вероятно, порадует нас еще не одной книгой.
Знакомство с автором у меня началось с "Белгравии". Я была в восторге и от истории и от стилистики 19 века. И действительно, как обещано в аннотации, автор досконально знает то, о чем пишет.
Снобы это история о девице Эдит. С самого детства ее мать взращивала в ней необходимость выйти замуж за представителя элиты. И да, Эдит повезло - ей удалось окрутить не очень умного, но очаровательного графа. И теперь не она пытается пролезть в высшее общество, а все ее не очень титулованные друзья трепетно предвкушают приглашение на чашечку чая. И как раз в тот момент, когда Эдит поняла, что светская жизнь не вызывает у нее ничего кроме скуки, в их поместье начинаются съемки второсортного сериала с красавчиком актером в главной роли.
Сюжет, хоть и интересен, но вполне предсказуем - все герои как на ладони. Да и кроме того, разве от высшего света можно ожидать внезапности и сумасбродства?! Однако, читать роман одно удовольствие. Это такое неспешное повествование, наполненное деталями, размышлениями и объяснениями кто есть кто в этой иерархии званий и титулов, очень похожее на соленую карамель - наслаждаться можно бесконечно долго.
Не знаю "вина " перевода или же авторская задумка, но стилистика автора просто чудо как хороша. От четкого, почти рубленного языка повествования при общении героев с "чернью", текст переходит к плавному, размеренному и расслабленному, когда герои погружаются в знакомую с детства атмосферу семейных гнезд и элитных клубов.
И конечно, особенно рекомендую тем, чье сердце безраздельно принадлежит английской литературе - это качественный современный образец!4658