
Безнадёжная современность по версии Пак Вансо
Как их много! — истории о совершенно обычных людях, в разных обстоятельствах потерявших свой людской облик напрочь; напоминающих теперь то ли роботов, живущих по давно заданной инерции, идущих по тропке, протоптанной предками; то ли монстров, которые на пути к желанному статусу и богатству, силой убивают в себе любовь, искренность и неравнодушие к окружающему миру и близким.
Расскажу о впечатлениях не от всех рассказов, а только от тех, которые вызвали во мне какие-либо эмоции. Это в основном злость, возмущение с небольшой примесью горечи — типичные ощущения, которые оставляет после себя большинство южнокорейской прозы XX века.
«Как их много!» — рассказ об «удивительном» (или не совсем) открытии, что всё, к чему так рьяно стремится среднестатистический человек (не только южнокореец, заметьте) — богатство, статус, завидное семейное положение — шелуха, за которой, увы, — только пустышка, этакий бумажный театр с бумажными гнущимися и прогибающимися людьми-куколками. Это напоминание о том, что всё, что не имеет для тебя реального значения, всё то, что ты сам не способен наполнить смыслом снова и снова, — всего лишь карточный домик, который непременно рухнет, стоит только системе дать малейший сбой. И тогда откроется та самая пустота, которая страшит героя каждого рассказа в этом сборнике, но с которой ничего нельзя поделать.
Когда-то, несколько лет назад, я мечтала стать поэтом, а сейчас могу прочесть всего пару строчек.
Зато напрасно тратила свои силы на то, чтобы внешне напоминать замужнюю женщину со средним достатком, щеголяя в том самом символичном парике,
последнем обломке, оставшимся от развалин мечты о красивой жизни.
«Ну что за дикость!», — заголовок-реплика, относящийся то ли к матери Чхоля, которая срывает свою злость на все человечество на ни в чем неповинной японской собачке Боттян, то ли к остервенелому отношению дружных соседей ко всему новому, чему-то, что нарушает привычное течение времени с традициями корейцев, в которых осталось что-то такое варварское, дикое.
«Записки о пережитом» и «Сон марионетки» — хотя и разные по тематике — повествуют о полицейском произволе и о гнилой системе образования соответственно — по-моему очень похожи и заканчиваются на одной ноте. Главные герои посокрушаются-посокрушаются о всеобъемлющей несправедливости, на миг почувствуют родство со всеми страдающими на этой планете, а в конце вдруг смиряются, проглатывают свою злобу окончательно и оказываются под покровительством денег и статуса:
я чувствовал себя победителем и испытывал удовлетворение, словно отнял у родителей и сестёр что-то очень ценное. И я решил впредь это что-то ценное, отнятое у них, не упускать.
Но кто они без связей, богатых родственников и их святой уверенности в завтрашнем дне?
«Дети райской земли» — это история о жильцах земель в богемном районе Мурын, где детей с детства учат жить в определенной системой, где не спрашивают «почему», где нет место детской пытливости и любопытству, где занимаются благотворительностью ради поддержания статуса, а не ради самой благотворительности, где дети совсем как
голые деревья, которым создают неестественный листопад, стряхивая все листья в одночасье.
«Вот к чему привело моё правление в доме» — рассказ тоже о нежданно-негаданно сломавшейся системе на этот раз в семейном укладе. Стоило одной шестеренке (отцу семейства) выйти из строя, так и обрушилась вся эта показная гармония традиционных семейств в Корее — и особой почтительности к свекрови главная героиня не чувствует — только безмерное раздражение — и детей, оказывается, она своих совсем не знает.

Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым