Рецензия на книгу

• 

  button_ann

  30 апреля 2018

  Спрашивая себя - "Аня, ну когда же ты перестанешь читать эти сказки?", я открываю очередное фентези (которые часто оказываются циклами книг). Ну да ладно, это все мой эскапизм и я слишком люблю фентези, и вряд ли когда нибудь перестану читать этот жанр.
  Сюжет лишний раз пересказывать не буду - 4 Лондона, магия и все такое.
  Персонажи очень колоритные, начиная от Келла (пусть он меня иногда побешивал) и заканчивая второстепенными персонажами, которым иногда была посвящена всего пара глав, но они были прописаны очень ярко и помогали увидеть мир взглядом не только главных героев.
  Лила - конечно же, это, наверное, один из лучших женских персонажей в фентези (имхо). Сильная, независимая, бесстрашная, уверенная, упорная, но при этом не сломанная и не испорченная.
  Принц будет раскрываться на протяжении последующих двух книг, и он прямо вызывает восхищение.
  Язык - красота, на протяжении всех трех книг. Я люблю, когда автор так бережно относится к тексту. Во-первых, части обычно начинаются с этакого вступления - предложения об определенном персонаже, как бы фокусировке на том, как один персонаж все видит, а потом идет описание происходящего. Во-вторых, этакая смена ракурсов (снова благодаря переключению на определенного персонажа). Нет, повествование никогда не идет от первого лица, и мне это нравится, но нам удается увидеть как то или иное событие видят разные персонажи.
  Кстати, читала я на английском

  (с переводом второй книги, как известно, официальные переводчики накосячили серьезно, убрав важные моменты, побоявшись дурацкого закона о пропаганде, у меня горит с этого, дело даже не только в гомофобном страхе, но и в непонимании этих людей, что они концепцию произведения портят, черт возьми! это задумка автора, и вы не имеете права удалять куски текста как вам вздумается. Извините за бомбеж.)

  2 понравилось

  0

  569