Рецензия на книгу

• 

  nata-gik30 апреля 2018 г.

  Япония. Бытовые зарисовки

  Мало что может так помочь понять (ну или хотя бы взглянуть чуть глубже) народ, чем описание его бытовой жизни. Этот сборник – именно такая летопись, касающаяся абсолютно всех аспектов жизни средневекового, а так же более древнего и более современного японца. Рождение и смерть, любовь и война, преступление и наказание. Но все это без патетики и художественного оформления, а просто, четко и от этого очень реально. Именно это ощущение бытописания, а не фикции, так привлекает в этих рассказах.

  Многое поражает в японцах. Но в первую очередь их решимость в вопросах чести. Чуть что, самураи сразу бросаются на меч, женщины принимают постриг, мужья убивают неверных жен и себя. И все это как-то буднично, спокойно, без бури страстей. Хотя, нужно отметить, что эмоции герои, конечно, испытывают. Но несколько другой тональности, нежели из западные "коллеги по несчастью". И литературная традиция призвана их описывать несколько иначе. Один и тот же герои может "увлажить свои рукава слезами" по поводу прекрасного вида, а затем почти хладнокровно убить себя. Или своего сына. Для японца выполнить предписанное честью, правилом для его сословия – это так же очевидно и не предполагает условий, как для нас подать руку споткнувшемуся человеку. Они в принципе не задумываются над такими страшными вопросами, вроде самоубийства. Случаются определенные события, и их герой инстинктивно хватается за нож или меч и совершает единственное логичное. Без тени сомнений. А как он/она может иначе?

  Второе интересное наблюдение – это очень интересные финансовые взаимоотношения. Традиция отдавать долги в новогодние праздники. И забавные истории, случающиеся с должниками, которые именно в эти дни начинают прятаться от кредиторов. Пройдет пара дней, и они спокойно возвращаются в свои дома, на глаза кредиторам. И так до следующих праздников. Тоже жизнь, строго регламентированная порядком, законом и обычаями – долг взимается в Новый Год и точка. И все безропотно живут согласно этому, кажущемуся нелогичным, правилу.

  И третье наблюдение – гораздо большая свобода сексуальной жизни. Как для мужчин, так и для женщин. В том числе и невинных юных девушек. И тут кстати совсем не работают правила чести, с кинжалами и прочим. Ну возможен постриг в монахи как для женщин, так и для мужчин. Но так, чтобы открывшаяся внебрачная связь обесчещивала в западно-европейском смысле – такого нет.

  По большому счету интересных наблюдений гораздо больше. И, кстати, этот сборник может послужить гораздо более интересным и актуальным этнографическим ресурсом, нежели современные книжки типа "Быт Средневековой Японии". Тут вы будто тайком заглянули к ним в дома, подслушали разговоры и увидели настоящую жизнь.

  14

  421