Рецензия на книгу

• 

  Chumanoid30 апреля 2018 г.

  О Гертруде Стайн, каюсь, я узнала лишь из фильма Вуди Аллена "Полночь в Париже". Читала после о ней и о круге ее знакомств, но никак не могла найти время на ее собственные произведения. И вот наконец созрела, решив начать (как и она сама когда-то) с "Трёх жизней". Боюсь, правда, что произведение столь раннее, что толком представления о Стайн и не даёт. Значит, буду двигаться дальше, а пока все же о "Трёх жизнях".

  Это книга-сборник. Этакая партия "Как жить не стоит" на троих. Три женщины - Анна, Меланкта и Лена - живут в Бриджпойнте. Живут так, как считают правильным. Живут и (да не будет это спойлером - всех нас это ждёт) умирают. И то, и другое делают крайне нелепо. А ты смотришь на них со стороны, как на сонных мух, застрявших в оконной раме, и думаешь, что пора бы самому выбраться на улицу, чтобы так же дурацко не засохнуть.

  Наверно, как и любое зарубежное произведение, лучше читать "Три жизни" в оригинале. А ещё лучше - сразу в момент написания, чтобы лучше понять: что оно для своего века. Для моего взгляда и времени оно не стало чем-то новаторским. Не откровение, просто книга, которую необременительно прочитать. Окажись я нынче в Париже 20-х годов и повстречав Гертруду Стайн, я бы точно спросила: зачем столько повторений уже озвученных ранее фактов о героях. Что в этом заложено? Увы и ах, так и не поняла сама. Хотя, было даже забавно подмечать эти повторы - а то меня всегда ругали за беглое, поверхностное чтение, при котором некоторые мелочи "пропускаешь мимо ушей".

  В последнее время люблю описательные портреты людей. Учусь на них, а то многие современные книги сводят все к "У меня были длинные волосы, большие глаза и тонкая талия. В общем, самая обычная внешность". То ли дело: "Лицо у нее было изможденное, щеки впалые, линия рта прямая и твердая, а глаза светло-голубые и очень яркие. Иногда они метали молнии, иногда лучились добродушным юмором, но взгляд у них всегда был острый и ясный" или "Старшая, Матильда, была белесая, медлительная, жирненькая, и она была простушка. Младшая, Берта, ростом выдалась почти в сестру, только она была темная, и пошустрей, и, конечно, была тяжеловата, но жирной не назовешь".

  Книга понравилась, но перечитывать, думаю, не возьмусь. Почитаю лучше, что-нибудь из Стайн ещё.

  5

  552