Рецензия на книгу

• 

  iulia13330 апреля 2018 г.

  Какая … прекрасная книга! Почему-то я до сих пор не читала Джонатана Коу. Непростительное упущение! Язык очень хорош, действительно хорош. Не чрезмерно, не вычурно, без завитушек. Он, в общем-то, довольно простой, настоящий, не вымученный, грамотный, искренний. У нас книга была издана в 2008 году. Ха! Десять лет назад. Блаженная пора, очей очарованье, когда мы ещё и не догадывались, сколь многое зависит от перевода и не приучились ещё обращать на перевод такое пристальное внимание. Так что сам процесс чтения оказался на редкость приятным.

  Рассказать о содержании сложнее. С одной стороны, как коротко и написано в аннотации, книга о взрослении. Ну да, пожалуй, так. Тут есть подростки, школа, их родители, работа. А также музыка, политика. Много всего. Простые люди с их простыми, самыми обыкновенными жизнями, случайно ставшие участниками событий, которые «всегда происходят с кем-то другим».

  Она молода, влюблена и счастлива. Сегодня у Неё особый вечер – годовщина первой встречи с Ним. Сегодня Он должен сделать ей предложение. Они собираются выпить шампанское, а в следующий миг Она держит в руках Его оторванную взрывом голову. Ну важно ли для Неё, что это был тот самый исторический взрыв 1974-го года, после которого ИРА официально была объявлена вне закона?

  Или вот ещё Он, профсоюзный деятель, во главе группы коллег и единомышленников едет поддержать бастующих много месяцев рабочих лондонского завода. Почти год длятся протесты, завод не может полноценно работать почти год. Насколько важно для Него и Его коллег, что именно в это воскресенье полицейские впервые получили приказ избивать пикетчиков?

  Молодые поклонники прог-рока несколько лет мечтавшие создать свою группу, на первой же репетиции «Посоха Гендальфа» становятся жертвами саботажа собственного вокалиста, уже через неделю выступающего в местных клубах с панк-рок группой. Прогрессивный рок почил. RIP.

  Все эти люди просто живут, взрослеют, любят, мечтают, изменяют, пропадают, умирают, становятся участниками событий, которые «всегда происходят с кем-то другим». Порой эти события меняют их жизни, переворачивая всё вверх дном и вышибая из них дух, а иногда они этих событий даже не осознают. Иногда они понимают, к чему всё идёт. Некоторые радуются предстоящим переменам, другие их боятся. Кому-то из-за этого немного грустно. Но таково уж свойство событий, которые «всегда происходят с кем-то другим», событий, влияющих на ход истории, событий, отмечающих какие-то временные вехи, - сторонним наблюдателям эти события, как правило, кажутся куда более грандиозными, чем их непосредственным участникам. Для них, участников, это просто их жизнь.

  Но блииин! Какая всё-таки прекрасная книга!

  20

  1,5K