Рецензия на книгу
The Circle
Dave Eggers
Azvsk29 апреля 2018 г.не тратьте время
Отвратительный перевод, да ещё и с цензурой! Такое ощущение, что переводили люди, которые вообще никогда английского не видели — Google translate и то бы лучше справился.
Главная героиня тупая и плоская, ее подружка — стереотипная американская дорогуша-блондинка из богатой семьи, к тому же умная, красивая и с матерком.
От всей корпоративной чепухи просто физически тошнит: герои там разве что гимны не поют.
Довольно быстро стало понятно, что нужно читать в оригинале, что я и сделала. Язык стал нормальным (просто нормальным, ничего интересного, ваша бывшая однокурсница таким пишет посты в фейсбуке), но сюжет и героев не спасти.
Не тратьте время, друзья.
3326