Рецензия на книгу
Стыд
Салман Рушди
Anonymous24 марта 2011 г.В душе сомненья. Понравилось или нет?
Роман похож на "100 лет одиночества" Маркеса. Очень похож. Только, конечно, с азиатским мусульманским колоритом. Несколько семей, переплетение судеб, сумасшествия разной степени остроты. Прегрешения, за которые расплачивается не один человек, а множество, скованные узами родства.
Не понравилось присутствие автора в повествовании. Вот он я! У Маркеса, насколько я помню, такого не было. Маркесу было достаточно его грустной сказки - он всё, что хотел сказать, передал в перипетиях сюжета. Читателю было очевидно, кто заслужил наказания, тот его и понёс. Где была несправедливость - там восторжествовала месть провидения. Но у Рушди не так. Зачем-то он совсем не к месту приплёл свои мысли относительно реальных зверств диктаторов в его родной стране, тут же кокетничая с читателем: "Ой, чего это я, я ж сказочку пишу, хи-хи-хи". Такое поведение повергает в шок. Ты, дорогой Салман Анисович, уж определись: хочешь ли ты иносказательно наказать несправедливых сатрапов, или тебе есть что им в лицо сказать? И то и другое достойно, но смешение двух стилей как-то убого.
Точно так же можно придраться к неполитическим заявкам автора. В какой-то момент автор доверительно нам говорит, что дескать он вот сам, воспитанный в западной культуре и воспринявший от неё самое лучшее, но иногда в нём прорывается мусульманин, который попранную честь дочери готов излечить кровью обидчика. В сказке он вроде бы осуждает своих братьев, которые, предусмотрительно забыв о мусульманском стыде, переняли от Запада всё самое плохое. "Совсем стыд потеряли!" - таково изначальное название книги, да. Но можно и с другой стороны посмотреть же. Может, надо бы не горевать о том, что женщины стали более раскрепощёнными, а устыдиться того дикаря, который готов убивать направо-налево из-за нарушения сомнительных заповедей?
Проблема-то не в стыде, а в том, что люди решили своими руками делать не своё дело - вершить суд над отступниками от морали, а ведь это дело исключительно Аллахово. Короче, мне кажется, что Аллах - он беспомощный фанерный истукан, прикрываясь которым тысячи его "последователей" творят безумства, совершенно не опасаясь расплаты за самосуд.
Рушди попытался привлечь внимание к зверствам, творящимся на его родине - в Пакистане. Ну да, зверство. У нас вот в стране точно так же всё, только люди не настолько дикие варвары и хотя бы немного в рамках приличия держатся: воруют там миллионами, страну развалили, о народе вообще не думают, но хотя бы в пиджаках ходят, мошенничества свои обставляют вроде как легальными делами, модернизация опять же - слово-то какое солидное, хоть и покрывают им те же самые грабежи.
Короче, хоть взрослая сказочка и красивая, и поучительная, но мусульманское самомнение, эго автора явно не к месту.1070