Отзывы о книге Роза Марена
varvarra26 апреля 2018Так уж получилось, что Кинг попал у меня в особый разряд писателей. Когда-то (довольно много лет тому назад), наслушавшись многочисленных восторженных отзывов поклонников мастера ужасов, решила, что тоже должна оценить по достоинству его талант, купила книгу и начала читать. Недовольство появилось сразу же с первых страниц - куцый язык, многократные повторения одних и тех же слов - при таком хромом написании даже сюжет не смог заинтересовать. После такого провала на авторе был поставлен жирный крест. Успокоив себя: "ну, не моё", я надолго забыла Кинга. Шли годы. Потом случился LiveLib и новая эпоха: читающие друзья, игры, клубы, обсуждения... Однажды разговор зашёл о Кинге, я пожаловалась, что автор "совершенно не мой", а в ответ мне объяснили, что Стивен настолько разный, что нельзя делать выводы из одной неудачной книги. Я дала автору шанс. Вторая попытка была более удачной - никаких претензий к языку, хоть сюжет и показался затянутым, но я поняла главное: в первой прочитанной мною книге был отвратительный перевод. После некоторого перерыва, в очередном разговоре с поклонниками автора, узнала, что мой выбор снова был неправильным. Меня направили, как слепого котёнка, снабдив списком произведений, от которых надо начинать строить отношения. Вот таким образом, небольшими шагами, я постигаю страхи и фантазии Стивена Кинга.
О, теперь я знаю, что он может делать с читателем! Каких страхов нагнать и каких монстров запустить в сновидения! И хоть не скажу, что разгадала автора, но путь к познанию проложен.
Несколько слов о книге. До прочтения я просмотрела некоторые отзывы и встретила непонимание поведения главной героини: почему да отчего она не бросила мужа-деспота, мужа-зверя, мужа-монстра сразу же, как узнала его сущность, почему терпела? Так пишут те, кто совсем не представляет себе подобную ситуацию, считая её надуманной. Но Кинг знает о страхах всё. Женские они или мужские - неважно! Его герои-монстры обладают чёрным больным сознанием, в их душах царит мрак, их действиями руководит сам дьявол. Я верила в поведение Рози, оно было именно таким, каким бывает у запуганной до смерти, до безумия жертвы. Я даже чувствовала этот страх, когда вдруг понимала, что забыла дышать или когда зубы невольно выбивали дробь. Но книга не получит от меня высший балл, несмотря на то, что история Рози-совершившей-побег и Нормана-чудовища-во-плоти была реальной жизненной страшилкой. Ведь в жизни случаются не менее страшные истории, чем в самых жутких триллерах. Семейная трагедия с таким правдоподобным изображением неконтролируемых поступков, ужасов с оцепенением и провалами в памяти, таким реальным описанием полицейской поруки не нуждается в дополнительной устрашающей линии с картиной и её ожившим изображением. Для меня это был перебор. Полотно с поверженным монстром и Мареновой Розой не способствовало повышению накала жути, а наоборот, шептало: не переживай, это лишь страшная сказка.
53 понравилось1,2K
Комментарии 42
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Вот и у меня с Кингом неровно, но с точностью до наоборот. Начала знакомство с "Зеленой мили", и это был шедевр, незамедлительно попавший в список любимых книг. А вот ни одна из последующих прочитанных такого эффекта уже не оставила.
а у меня с этой книги началось чтение Кинга)) меня коллега долгое время уговаривала и приносила книги) так что, хоть и не пять, а все равно хорошая оценка, приятно)
Перечитав много книг Кинга, сделала вывод - любит он эксплуатировать тему дом насилия! Потому что настоящий ужас - рядом, в соседней квартире, а демоны внутри многих из нас. Я сталкивалась с таким насилием, это совсем невесело, и читать об этом из раза в раз - неприятно. Поэтому, какая бы привлекательная не казалась "Роза Марена" - читать точно пока не планирую. А вот детективы про Билла Ходжеса мне оч нравятся, присоединяйся, это еще одна грань Мастера. Планирую еще "Оно" и "Под куполом".
Его в 90-х просто жутко переводили, у меня есть книги еще того периода, так недавно перечитывала и местами просто абздец((( А вообще Кинга обожаю, жаль, что не на пять, ну тут уже ничего не поделаешь, кто как воспринимает, мне мистическая линия не облегчала линию реальную, скажем так, а только оттеняла.
Наташа) все что ты написала, о стадиях знакомства с автором, мне очень знакомо)))