Рецензия на книгу

• 

  lapickas26 апреля 2018 г.

  Главный вопрос, который меня мучил во время чтения - как я умудрилась не знать ничего об этой книге до сих пор?
  Немного успокоилась, когда нашла одного айтишника на работе, который тоже был не в курсе)))

  А вообще, я не представляю, что можно писать в отзыве на такую книгу. Читала запоем, периодически ныряя в оригинал для сравнения (перевод неплох, но местами, особенно биологическими, встречаются странные вещи, вроде мейозиса вместо мейоза или трансплантационной РНК вместо транспортной. И не все находки для речевых каламбуров мне понравились). Вот кстати в молекулярной части я сначала было думала, что можно по мелочи и поспорить, потом вспомнила, когда писалась книга. Впрочем, рекомендуемый учебник Ленинджера, написанный в 1976 году, во времена моей учебы все еще считался одним из лучших учебников по биохимии, а тогда-то был свежачком)

  Впрочем, книга-то не о биологии (или не только о ней). Здесь все - математика, музыка, картины, программирование, логика, дзен, ИИ, генетика и черт знает что еще. И все органично, и одно из другого вытекает и в себя же впадает, я за следующие его вещи хочется засесть немедленно (особенно те, что про лингвистику. хотя и то, к чему он пришел через тридцать лет, тоже интересно!) Шикарная вещь.
  В общем, у меня пока одни эмоции. Внятно писать не получается)

  12

  2,8K