Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним21 марта 2011 г.выбрала эту книжку в качестве домашнего чтения для своих студентов-третьекурсников, и - думаю - никто из нас не пожалел о таком моем выборе. во-первых, из-за совершенно завораживающего, сложного, напевного и тонкого английского языка, на котором она написана. удовольствие читать, ей-богу :) во-вторых, из-за того, что книга действительно поучительна. она учит тому, что ни одно наше действие не застраховано от того, чтобы навсегда стать роковым в жизни другого человека, расшатывающим основы его бытия, поворачивающим реки его судьбы вспять. в-третьих, это очень горькая книга. она начинает немного горчить еще с самого начала - и я лично знаю, почему. главная героиня Брайони, начинающая, но в дальнейшем не такая уж успешная писательница, обладает талантом, который никак не может искупить перед Богом. талант как большое бремя оказывается таковым не только для его носителя, но и для окружающих.
мудрая, красивая, сильная книга. о любви, духовной и плотской (какая восхитительная сцена в библиотеке! мало кто может так непошло - о том, что, кажется, уже езжено-переезжено), о войне, о судьбе, о лжи. о грехе. об ответственности за свои шаги.
и - на английском. те, кто может читать в оригинале, обязательно прочтите на английском.
1256