Рецензия на книгу

• 

  nikitanka

  18 апреля 2018

  нет, это не риодежанейро

  Мне не понравилось.

  Ну то есть детективная составляющая вполне ок, и с жертвами и с преступниками прям интрига-интрига, а вот исполнение подкачало.

  Самое интересное, что я вполне легально купила электронную версию. Она оказалась то ли неотредактированной, то ли - если она в таком виде и вышла в свет, то это ой. И по корректуре. И нелепые обороты из серии "так по-русски не говорят", и вообще в принципе тупые ошибки: вот это чудовище, которое создал персонаж Мэри Шэлли Франкенштейн - это не Франкенштейн. Это чудовище Франкенштейна. И Франкенштейном его зовут тупые американцы, а если русский литератор этого не знает, то у меня к нему доверия нет.

  Плюс - знаете, когда Лукьяненко вставляет в свои книги реалии жизни, как-то это происходит весело и ненатужно. А тут у меня все время было ощущение, что у автора запор.

  Короче, больше Зотова я читать не буду.

  5 понравилось

  0

  577