Рецензия на книгу

• 

  Varganova_A15 апреля 2018 г.

  Не светит.

  Часть первая (до прочтения 300 страниц)

  Итак, книга. Толстая такая, добротная. Напечатана на классной бумаге, вся такая ароматная - просто рай для любителя бумажных книг. Купила я ее на рождественских каникулах и... мучаю до сих пор. 4! месяца. Это фиаско. Это почти рекорд. Это длится так долго, что меня саму уже бесит. Но, я ее дочитаю. Отдать такие деньги за книгу и не дочитать ее я не могу:)

  К моему великому сожалению, это - единственная причина, заставляющая меня открывать ее снова и снова. Она вязкая, написана витиеватым языком к которому я долго не могла привыкнуть. Из-за такого количества замысловатых описаний, пространных отступлений я просто устаю, не концентрируюсь и переключаюсь на свои мысли. В результате, страница кончается, а я и не помню о чем там речь была! Перечитываю заново. Со временем, наверное, привыкла. Или просто надоело по несколько раз одно и то же перечитывать. Короче, к середине книги втянулась.

  Другой момент, тормозящий чтение на первых 200-ах страницах - большое количество действующих лиц. В общем, ты мало того, что не с первого раза понимаешь о чем тут речь, так еще и не понимаешь кто все эти люди. Ты листаешь в начало, где кратко перечислено кто из них кто, возвращаешься обратно, перечитываешь страницу, пытаясь связать воедино героя и сюжет. Потом перечитываешь еще раз, потому что из-за особенностей языка повествования начинаешь думать о том, накормила я кота или нет, а вовсе не о книге. И... это раздражает. Я закрываю ее, смотрю на красивую обложку, на эту прекрасную белую бумагу, на фразу "Роман - лауреат Букеровской премии" и просто недоумеваю. Ну почемууу? Почему, детка, у нас никак не складываются с тобой отношения? Ты же так красива!

  Теперь, сюжет. Сюжет я могу пересказать в двух предложениях. Когда начинается какая-то сюжетная движуха, мой мозг включается, осознает происходящее и потом продолжает бултыхаться в этой вязкой патоке из букв и слов. Надо отметить, что происходит такое "мозговое включение" не очень часто. То есть, да, 800 страниц не самым крупным шрифтом - это, в большинстве своем, не про сюжет. Я подозреваю, что автор своими отступлениями пытался создать для нас атмосферу, перенести нас в ту эпоху, в тот уклад жизни, но получилось только хуже. По крайней мере, для меня. Я допускаю, что это могут быть трудности перевода и в оригинале она прекрасна. Допускаю, что проблема чисто в моем восприятии. Допускаю, что "лауреат Букеровской премии" - это вам не хухры-мухры и на хромой козе не подъедешь. Что для прекрасных отношений с этим произведением надо закрыться в глухом бункере и внимать. Но, у меня нет бункера и нет желания тратить полгода на прочтение одной книги. Короче, не зачет. Мне надо, чтобы, вот, книгу открыл и понеслааась. И пусть орет голодный кот, муж бренькает на гитаре, буянят пьяные соседи - я буду читать и нить сюжета не потеряю.

  Не знаю, может, конец книги взорвет мой мозг, я закрою ее и скажу: "Вот это поворот!" Но, пока, она рискует затеряться в недрах моего сознания и просто стать одной из. Я поставлю ее на полку, буду смотреть на корешок, вспоминать о наших долгих, мучительных отношениях и вздрагивать. Не хочу, чтобы так было. Я вообще не очень люблю, когда с книгами так получается. Но, се ля ви. И, ждем конца.

  Часть вторая (книга прочитана)

  Нет, чуда не произошло. Дочитала книгу буквально 30 минут назад, закрыла и горестно вздохнула. Потому что сзади был как раз приклеен ценник:) После прочтения осталась только куча недоумений. Зачем? Зачем так все усложнять? Во имя чего? Зачем эта привязка к астрологии? Зачем спойлеры в начале каждой главы?! Где детектив? Недоразумение какое-то, а не детектив, вот честно. Не везет мне с большими произведениями в последнее время. Что ни талмуд, то провал.

  Итак, резюмирую: не тратьте время. Лично я из этой книги не почерпнула для себя ни-че-го. И осталась она для меня никакой. Возможно, она бы меня так не взбесила, если б не гигантский объем и количество потраченного времени. Прочти я ее за месяц - недоуменно пожала бы плечами и поставила на полку. А так... боль и ненависть. Как это ни прискорбно.

  17

  1,5K