Рецензия на книгу
The Darkest Part of the Forest
Holly Black
Аноним13 апреля 2018 г.Чем дальше в лес...
Не могу сказать, что книга Холли Блэк «Самая тёмная чаща» вызвала у меня бешеный восторг, но скорее понравилась, чем нет. Понравилось, как автор подает сюжет: в отличие от читателя, герои истории знают намного больше на момент начала повествования и не спешат раскрывать свои секреты. Мне не очень нравится, когда буквально в первых главах автор рассказывает вкратце всю биографию героев с момента рождения и до начала повествования, чтобы дальше благополучно о ней забыть, будто прошлое собственных героев - обычная и не стоящая внимания декорация. Тут же герои - заложники и жертвы своих собственных ошибок, своих привычек и привязанностей, заблуждений и идеалов, и это делает их по-настоящему живыми и интересными. Особенно мне понравился Джек, я вообще неравнодушна к подменышам с тех как прочла книгу Фрэнсис Хардинг «Песня кукушки» и посмотрела мультсериал Гильермо дель Торо «Trollhunters».
Но вот сам стиль повествования... Не знаю, перевод ли тому виной или это именно стиль Холли Блэк, но иногда казалось впечатление, что автор тонет в словах. В целой мешанине ненужных предложений. Там, где чувства или действия можно было описать одним-двумя словами, автор городила огород из деталей, и это сбивало с толку и создавало двусмысленность. Хотя, может, двусмысленность и была задумана, но смотрелась больно неумело.
Ещё ближе к финалу разочаровали фэйри ближе. Почти всю историю они позиционировались как нечто непостижимое, древнее, опасное и неуправляемое, как буря и гроза или иное стихийное бедствие. А в конце стали слишком уж... человечными. И отнюдь не в хорошем смысле этого слова. И это действительно грустно.4645